GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,936) • Untranslated (3,084) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 275 276 277 278 279 … 353
Prio Original string Translation —
Require for: You have to log in to add a translation. Details

Require for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
System Time Lapse Hızlandırılmış Sistem Details

System Time Lapse

Hızlandırılmış Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemscheduleconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
blank boş Details

blank

boş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemscheduleconfig.h:42
  • systemscheduleconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Server Web Sunucusu Details

Web Server

Web Sunucusu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:48
  • systemnotifyconfig.cpp:887
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on. DİKKAT: Başka bir kullanıcı çalıştığınız Sunucu Yapılandırmasını değiştirdi. Details

ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on.

DİKKAT: Başka bir kullanıcı çalıştığınız Sunucu Yapılandırmasını değiştirdi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
The passwords entered do not match. Girilen şifreler uyuşmamaktadır. Details

The passwords entered do not match.

Girilen şifreler uyuşmamaktadır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
25 25 Details

25

25
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Move E-mail Server priority down E-Posta Sunucu önceliğini aşağı taşı Details

Move E-mail Server priority down

E-Posta Sunucu önceliğini aşağı taşı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Move E-mail Server priority up E-Posta Sunucu önceliğini yukarı taşı Details

Move E-mail Server priority up

E-Posta Sunucu önceliğini yukarı taşı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on. ATTENTION: Çalıştığınız Profil Yapılandırmasını başka bir kullanıcı değiştirdi. Details

ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on.

ATTENTION: Çalıştığınız Profil Yapılandırmasını başka bir kullanıcı değiştirdi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Test Profile Test Profili Details

Test Profile

Test Profili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Notifications Uyarılar Details

Notifications

Uyarılar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4157
  • mainFrame.cpp:4486
Priority:
normal
More links:
SystemNotifyConfigPanel SistemUyarıAyarPaneli Details

SystemNotifyConfigPanel

SistemUyarıAyarPaneli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.h:64
  • systemnotifyconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Product Registration Ürün Kaydı... Details

Product Registration

Ürün Kaydı...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig_symbols.h:19
  • urlutils.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Disconnect All Bağlantısı Kesilmiş Ses Details

Disconnect All

Bağlantısı Kesilmiş Ses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 353

Export as