GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,936) • Untranslated (3,084) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 263 264 265 266 267 … 353
Prio Original string Translation —
Successful Başarılı Details

Successful

Başarılı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1493
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Uyarı - Mevcut disk alanı ayrılmış alandan küçük Details

Available disk space is less than allocated space

Uyarı - Mevcut disk alanı ayrılmış alandan küçük
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1473
Priority:
normal
More links:
Busy Meşgul Details

Busy

Meşgul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1465
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Çalışan Tam Yerel Tarama Details

Running Full Local Scan

Çalışan Tam Yerel Tarama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1455
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Çalışan Tam Hedef Tarama Details

Running Full Target Scan

Çalışan Tam Hedef Tarama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1450
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Çalışan Saatlik Yerel Tarama Details

Running Hourly Local Scan

Çalışan Saatlik Yerel Tarama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Çalışan Dizin Karşılaştırma Details

Running Directory Compare

Çalışan Dizin Karşılaştırma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Silinen Dosyalar Details

Deleting Files

Silinen Dosyalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Yazım Dosyaları Details

Writing Files

Yazım Dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Boş Arşiv Programı Details

Empty Archive Schedule

Boş Arşiv Programı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Güncel ayarlar hedefteki arşivlenmiş videoyu silmekle sonuçlanacak. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Güncel ayarlar hedefteki arşivlenmiş videoyu silmekle sonuçlanacak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Güncel ayarlar hedefteki kullanılabilir alanı aşıyor. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Güncel ayarlar hedefteki kullanılabilir alanı aşıyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Silme İşlemini Onayla Details

Confirm Deletion

Silme İşlemini Onayla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Bu Zaman Tetikleme Arşivini kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musunuz? Details

This will permanently delete this Archive Target.

Bu Zaman Tetikleme Arşivini kalıcı olarak silecek.↵ Devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Bu Zaman Tetikleme Arşivini kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musunuz? Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Bu Zaman Tetikleme Arşivini kalıcı olarak silecek.↵ Devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 353

Export as