| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No error | You have to log in to add a translation. | Details | |
| invalid | geçersiz | Details | |
| Client-side Kerberos authentication succeeded. | İstemci taraflı Kerberos yetkilendirme başarılı. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication succeeded. İstemci taraflı Kerberos yetkilendirme başarılı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | İstemci taraflı Kerberos yetkilendirme hatası. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. İstemci taraflı Kerberos yetkilendirme hatası. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | Kullanıcı tarafından bağlantı koparıldı. | Details | |
|
Disconnected by user. Kullanıcı tarafından bağlantı koparıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Compression failure. Reconnecting. | Sıkıştırma hatası. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Sıkıştırma hatası. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Sunucu bulundu. Anahtar bekleniyor. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Sunucu bulundu. Anahtar bekleniyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Sunucu bağlantısı düştü. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Sunucu bağlantısı düştü. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Sunucuya bağlanılamıyor (kod %d). Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Sunucuya bağlanılamıyor (kod %d). Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Yerel network arayüzü kullanılabilir değil. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Yerel network arayüzü kullanılabilir değil. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Adres bulundu ancak adı %s sunucu değil. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Adres bulundu ancak adı %s sunucu değil. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Ulaşılamayan sunucu adı yada adresi. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Ulaşılamayan sunucu adı yada adresi. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Geçersiz paket uzunluğu okuması %u. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Geçersiz paket uzunluğu okuması %u. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Geçersiz durum bilgisi. Yeniden bağlanıyor. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Geçersiz durum bilgisi. Yeniden bağlanıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Alınan ayar yanıtı. | Details | |
Export as