GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,936) • Untranslated (3,084) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 199 200 201 202 203 … 353
Prio Original string Translation —
Redo Yeniden Yap Details

Redo

Yeniden Yap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete all selected Layouts. Eyleminiz Düzeni kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musun? Details

This will permanently delete all selected Layouts.

Eyleminiz Düzeni kalıcı olarak silecek.↵ Devam etmek istiyor musun?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Invalid Layout Name Geçersiz Düzen Adı Details

Invalid Layout Name

Geçersiz Düzen Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Another Layout already has this name. Başka Düzeninin zaten bu isimde. Details

Another Layout already has this name.

Başka Düzeninin zaten bu isimde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d Duyarlılık %d/%d Details

Sensitivity %d/%d

Duyarlılık %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Toggles Help dialog visibility. Yardım diyalog görünebilirliğini değiştir. Details

Toggles Help dialog visibility.

Yardım diyalog görünebilirliğini değiştir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Help Göster/Gizle Yardım Details

Show/Hide Help

Göster/Gizle Yardım
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Kamera numarasını %d göstermek için varsayılan 1x1 görüntüsünü değiştir.. Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

Kamera numarasını %d göstermek için varsayılan 1x1 görüntüsünü değiştir..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d Kamera Numarası %d ye Git Details

Go to Camera Number %d

Kamera Numarası %d ye Git
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Kamera Bulma Diyaloğunu çalıştır (Kısayol F3). Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

Kamera Bulma Diyaloğunu çalıştır (Kısayol F3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera Kamera Bul Details

Find Camera

Kamera Bul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:12325
  • videoPanel.cpp:3801
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Kamera görüntüsünü PTZ preset numarası %d na değiştir. Etkinleştirildiğinde Dijital PTZ kullanır. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Kamera görüntüsünü PTZ preset numarası %d na değiştir. Etkinleştirildiğinde Dijital PTZ kullanır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d PTZ Prest Numarası %d na Git Details

Go to PTZ Preset Number %d

PTZ Prest Numarası %d na Git
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Find PTZ Preset diyaloğunu çalıştır (F2 eşdeğeri). Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

Find PTZ Preset diyaloğunu çalıştır (F2 eşdeğeri).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset PTZ Preset Bul Details

Find PTZ Preset

PTZ Preset Bul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 353

Export as