| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buffering... | Ara belleğe alınıyor... | Details | |
| Cropped from original video | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Cancelling download. | İndirme iptal ediliyor. | Details | |
| Continue downloading? | İndirmeye devam etsin mi? | Details | |
| Low Disk Space | Düşük Disk Alanı | Details | |
| Running very low on disk space. | Çok düşük disk alanı üzerinde çalışıyor. | Details | |
|
Running very low on disk space. Çok düşük disk alanı üzerinde çalışıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please modify your export selection(s) and try again. | Lütfen dışa aktarım seçeneğinizi(lerinizi) düzenleyin ve yeniden deneyin. | Details | |
|
Please modify your export selection(s) and try again. Lütfen dışa aktarım seçeneğinizi(lerinizi) düzenleyin ve yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Must have at least one source item with recorded video or audio to export. | Kaydedilmiş videoyu veya sesi dışarı aktarmak için en az bir kaynak öğe olmak zorunda. | Details | |
|
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Kaydedilmiş videoyu veya sesi dışarı aktarmak için en az bir kaynak öğe olmak zorunda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Export | Geçersiz Dışa Aktarım | Details | |
| No connected system supports thumbnails. | Hiç bir bağlı sistem küçük resimleri desteklemiyor. | Details | |
|
No connected system supports thumbnails. Hiç bir bağlı sistem küçük resimleri desteklemiyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying thumbnails | Küçük resimler gödteriliyor | Details | |
| Searching... | Aranıyor... | Details | |
| Start and Stop positions have not been marked. | Dışa Aktarımı Başlangıç ve Durdur durumları işaretlendirilmedi. | Details | |
|
Start and Stop positions have not been marked. Dışa Aktarımı Başlangıç ve Durdur durumları işaretlendirilmedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected serial input. | Kullanıcının seçili seri girişi üzerinde yazma ayrıcalığı yok. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected serial input. Kullanıcının seçili seri girişi üzerinde yazma ayrıcalığı yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected audio input. | Kullacının seçili ses girişi üzerinde yazma ayrıcalığı yok. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected audio input. Kullacının seçili ses girişi üzerinde yazma ayrıcalığı yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as