GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,936) • Untranslated (3,084) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 134 135 136 137 138 … 353
Prio Original string Translation —
Invalid URI Location Geçersiz URI Konumu Details

Invalid URI Location

Geçersiz URI Konumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2366
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Sağlama toplamı doğrulama başarısız Details

Checksum validation failed

Sağlama toplamı doğrulama başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2361
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Kurulumun alınmasında hata oluştu Details

Failed to retrieve installer

Kurulumun alınmasında hata oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2358
Priority:
normal
More links:
Network error Ağ hatası Details

Network error

Ağ hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2349
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Yükleyici başlatılamadı Details

Installer failed to launch

Yükleyici başlatılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2343
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Yükleyici zaman aşımına uğradı Details

Installer timed out

Yükleyici zaman aşımına uğradı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2340
Priority:
normal
More links:
NO NO Details

NO

NO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2234
Priority:
normal
More links:
YES YES Details

YES

YES
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2234
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? You have to log in to add a translation. Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1842
Priority:
normal
More links:
Import/Export process canceled İçe aktarma/Dışa aktarma işlemi iptal edildi Details

Import/Export process canceled

İçe aktarma/Dışa aktarma işlemi iptal edildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1016
Priority:
normal
More links:
Permanent License You have to log in to add a translation. Details

Permanent License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:617
Priority:
normal
More links:
FQDN Not Set You have to log in to add a translation. Details

FQDN Not Set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Changing the system clock requires a client restart. You have to log in to add a translation. Details

Changing the system clock requires a client restart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. Bu güncellemenin tamamlanması birkaç dakika alabilir. Kurulum tamamlandıktan sonra, sürücü yazılımı yeniden başlatılacak. Yeniden başladıktan sonra istemci sunucuya otomatik olarak yeniden bağlanacak. Details

This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts.

Bu güncellemenin tamamlanması birkaç dakika alabilir. Kurulum tamamlandıktan sonra, sürücü yazılımı yeniden başlatılacak. Yeniden başladıktan sonra istemci sunucuya otomatik olarak yeniden bağlanacak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
You are about to update the server version from %s to %s. Siz %s den %s ye sürücü sürümünü güncellemek üzeresiniz. Details

You are about to update the server version from %s to %s.

Siz %s den %s ye sürücü sürümünü güncellemek üzeresiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 353

Export as