GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (1,937) • Untranslated (3,078) • Waiting (4) • Fuzzy (264) • Warnings (4)
1 … 123 124 125 126 127 … 353
Prio Original string Translation —
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. You have to log in to add a translation. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1494
Priority:
normal
More links:
Serial Name Seri Ad Details

Serial Name

Seri Ad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Serial System Seri Sistem Details

Serial System

Seri Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Müsait Görüntüler bulunmamaktadır. Şu anda bir görüntü kaydetmek ister misin? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Müsait Görüntüler bulunmamaktadır.↵ Şu anda bir görüntü kaydetmek ister misin?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Eyleminiz bu Klasörü ve iç içe bütün Tur/Klasörleri kalıcı olarak silecek. Devam etmek istiyor musun? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Eyleminiz bu Klasörü ve iç içe bütün Tur/Klasörleri kalıcı olarak silecek.↵ Devam etmek istiyor musun?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Ses: Details

Audio:

Ses:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Geçersiz Klasör Adı Details

Invalid Folder Name

Geçersiz Klasör Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Bu isme sahip başka bir klasör mevcut. Details

Another Folder already has this name.

Bu isme sahip başka bir klasör mevcut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Geçersiz tur adı Details

Invalid Tour Name

Geçersiz tur adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Başka bir tur ismi zaten mevcut. Details

Another Tour already has this name.

Başka bir tur ismi zaten mevcut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. You have to log in to add a translation. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Görüntü Yok Details

No Video

Görüntü Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Temin ediliyor... Details

Acquiring...

Temin ediliyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. You have to log in to add a translation. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Bu hesabın kullanıcı adı değiştirildi. Değişikliklerden vazgeçmek için OK tıklayın. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Bu hesabın kullanıcı adı değiştirildi. Değişikliklerden vazgeçmek için OK tıklayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 353

Export as