GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 96 97 98 99 100 … 363
Prio Original string Translation —
The selected layout has less panels than the video wall. Seçilen düzen, video duvarından daha az panele sahiptir. Details

The selected layout has less panels than the video wall.

Seçilen düzen, video duvarından daha az panele sahiptir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448
Priority:
normal
More links:
Video Wall is already full - action aborted Video Duvarı zaten dolu - eylem iptal edildi Details

Video Wall is already full - action aborted

Video Duvarı zaten dolu - eylem iptal edildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted Öğe zaten uygulama düzeninde - eylem durduruldu Details

Item already on application layout - action aborted

Öğe zaten uygulama düzeninde - eylem durduruldu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration Parola Süre Sonunu Etkinleştir Details

Enable Password Expiration

Parola Süre Sonunu Etkinleştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording Kayıt Yok Details

No Recording

Kayıt Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • reporteventspanel.cpp:843
  • reporteventspanel.cpp:891
  • reporteventspanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Descending Azalan Details

Descending

Azalan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Ascending Artan Details

Ascending

Artan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Sort: Tür: Details

Sort:

Tür:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Sort By: Sıralama Ölçütü: Details

Sort By:

Sıralama Ölçütü:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Columns Sütunlar Details

Columns

Sütunlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Items Eşya Details

Items

Eşya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:16
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Setup Ayarlar Details

Setup

Ayarlar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:15
  • reportdialog.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Title: Başlık: Details

Title:

Başlık:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate Report Rapor Oluştur Details

Generate Report

Rapor Oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:29
  • reportdialog.h:62
  • reportdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Send Frame Gönder Çerçevesi Details

Send Frame

Gönder Çerçevesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 363

Export as