GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 84 85 86 87 88 … 362
Prio Original string Translation —
Failed to save encryption key. Şifreleme anahtarı kaydedilemedi. Details

Failed to save encryption key.

Şifreleme anahtarı kaydedilemedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Geçici anahtar kullanma. Parolalar yalnızca bu oturum için kaydedilecektir. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Geçici anahtar kullanma. Parolalar yalnızca bu oturum için kaydedilecektir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Odak Yakın Durdurma Details

Focus Near Stop

Odak Yakın Durdurma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Yakına Odakla Details

Focus Near

Yakına Odakla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Odak Uzak Durdurma Details

Focus Far Stop

Odak Uzak Durdurma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Uzağa Odakla Details

Focus Far

Uzağa Odakla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop İris Kapanış Durdur Details

Iris Close Stop

İris Kapanış Durdur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close İris Kapalı Details

Iris Close

İris Kapalı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop İris Açık Durdur Details

Iris Open Stop

İris Açık Durdur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open İris Açık Details

Iris Open

İris Açık
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Sürekli Durdurma Details

Continuous Stop

Sürekli Durdurma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Sürekli Sağ Details

Continuous Right

Sürekli Sağ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Sürekli Sol Details

Continuous Left

Sürekli Sol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. Seçilen kullanıcı rolü tüm sistemlerde kullanılamaz. Details

The selected user role is not available on all systems.

Seçilen kullanıcı rolü tüm sistemlerde kullanılamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. Seçilen kullanıcı tüm sistemlerde mevcut değildir. Details

The selected user is not available on all systems.

Seçilen kullanıcı tüm sistemlerde mevcut değildir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 362

Export as