GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,330) Untranslated (15) Waiting (75) Fuzzy (10) Warnings (75)
1 77 78 79 80 81 362
Prio Original string Translation
OpenGL not yet initialized OpenGL henüz başlatılmadı Details

OpenGL not yet initialized

OpenGL henüz başlatılmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:10
Priority:
normal
More links:
The current View has not been saved. Geçerli Görünüm kaydedilmedi. Details

The current View has not been saved.

Geçerli Görünüm kaydedilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Failure with receiving network data Ağ verilerinin alınmasında hata oluştu Details

Failure with receiving network data

Ağ verilerinin alınmasında hata oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The current Folder has not been saved. Geçerli Klasör kaydedilmedi. Details

The current Folder has not been saved.

Geçerli Klasör kaydedilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:62
  • ViewsConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
The current Tour has not been saved. Geçerli Tur kaydedilmedi. Details

The current Tour has not been saved.

Geçerli Tur kaydedilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error Sertifika hatası Details

Certificate error

Sertifika hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2537
Priority:
normal
More links:
Installer not signed Yükleyici imzalı değil Details

Installer not signed

Yükleyici imzalı değil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2528
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature Yükleyici imzası doğrulanamadı Details

Failed to verify installer signature

Yükleyici imzası doğrulanamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2525
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. İşlem kilitlerini devre dışı bırakmak performansı etkiler. Details

Disabling oplocks will effect performance.

İşlem kilitlerini devre dışı bırakmak performansı etkiler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. Mevcut Grup kurtarılamadı. Details

The current Group has not been saved.

Mevcut Grup kurtarılamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
New System Yeni Sistem Details

New System

Yeni Sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2420
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server. Bu, yerel sistemi kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu, %s sunucusu için önerilmez. Details

This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server.

Bu, yerel sistemi kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu, %s sunucusu için önerilmez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. Bu, seçilen sistemleri kalıcı olarak kaldıracaktır. Details

This will permanently remove the selected systems.

Bu, seçilen sistemleri kalıcı olarak kaldıracaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. Bu, bu sistemi kalıcı olarak kaldıracaktır. Details

This will permanently remove this system.

Bu, bu sistemi kalıcı olarak kaldıracaktır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. Değişiklikler kaydedilemiyor. Details

Unable to save modifications.

Değişiklikler kaydedilemiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 77 78 79 80 81 362

Export as