GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 59 60 61 62 63 … 362
Prio Original string Translation —
Presets Full Ön Ayarlar Dolu Details

Presets Full

Ön Ayarlar Dolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12812
Priority:
normal
More links:
Error: No More Presets Available Hata: Daha fazla ön ayar yok Details

Error: No More Presets Available

Hata: Daha fazla ön ayar yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12812
Priority:
normal
More links:
Save Preset Ön Ayarı Kaydet Details

Save Preset

Ön Ayarı Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12801
Priority:
normal
More links:
Enter Preset Name Ön ayar adını girin Details

Enter Preset Name

Ön ayar adını girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12801
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset Dijital PTZ Ön Ayarı Oluşturun Details

Create Digital PTZ Preset

Dijital PTZ Ön Ayarı Oluşturun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4466
Priority:
normal
More links:
Associations... Dernek... Details

Associations...

Dernek...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3927
Priority:
normal
More links:
New User Role Yeni Kullanıcı Rolü Details

New User Role

Yeni Kullanıcı Rolü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1110
Priority:
normal
More links:
New User Role... Yeni Kullanıcı Rolü... Details

New User Role...

Yeni Kullanıcı Rolü...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:967
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Uzaktan İstemci Versiyonu Details

Remote Client Version

Uzaktan İstemci Versiyonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2963
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Yerel İstemci Sürümü Details

Local Client Version

Yerel İstemci Sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2961
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2956
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2954
Priority:
normal
More links:
Server Version Sunucu Sürümü Details

Server Version

Sunucu Sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: %s kontrol süresi: Details

%s control timeout:

%s kontrol süresi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: Aşağıdaki sistem IP adresleri değişmiştir: Details

The following system IP addresses have changed:

Aşağıdaki sistem IP adresleri değişmiştir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3755
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 362

Export as