GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,330) • Untranslated (14) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 59 60 61 62 63 … 362
Prio Original string Translation —
Error: No More Presets Available Hata: Daha fazla ön ayar yok Details

Error: No More Presets Available

Hata: Daha fazla ön ayar yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12824
Priority:
normal
More links:
Save Preset Ön Ayarı Kaydet Details

Save Preset

Ön Ayarı Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12813
Priority:
normal
More links:
Enter Preset Name Ön ayar adını girin Details

Enter Preset Name

Ön ayar adını girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12813
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset Dijital PTZ Ön Ayarı Oluşturun Details

Create Digital PTZ Preset

Dijital PTZ Ön Ayarı Oluşturun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4478
Priority:
normal
More links:
Associations... Dernek... Details

Associations...

Dernek...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3939
Priority:
normal
More links:
New User Role Yeni Kullanıcı Rolü Details

New User Role

Yeni Kullanıcı Rolü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1117
Priority:
normal
More links:
New User Role... Yeni Kullanıcı Rolü... Details

New User Role...

Yeni Kullanıcı Rolü...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Uzaktan İstemci Versiyonu Details

Remote Client Version

Uzaktan İstemci Versiyonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2980
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Yerel İstemci Sürümü Details

Local Client Version

Yerel İstemci Sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2978
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2973
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2971
Priority:
normal
More links:
Server Version Sunucu Sürümü Details

Server Version

Sunucu Sürümü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2966
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: %s kontrol süresi: Details

%s control timeout:

%s kontrol süresi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: Aşağıdaki sistem IP adresleri değişmiştir: Details

The following system IP addresses have changed:

Aşağıdaki sistem IP adresleri değişmiştir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3983
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. Tarihler ve saatler gelecekte. Tarih ve saat geçerli güne göre ayarlandı. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Tarihler ve saatler gelecekte. Tarih ve saat geçerli güne göre ayarlandı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 362

Export as