Translations < Turkish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Log Level	Günlük Düzeyi	Details
Log Level Günlük Düzeyi Günlük Düzeyi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Integrator Services Portal?	exacqVision Entegratör Hizmetleri Portalı?	Details
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Entegratör Hizmetleri Portalı? exacqVision Entegratör Hizmetleri Portalı? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	Bir exacq.net adresi girildi.↵ Bunun yerine exacqVision Entegratör Hizmetleri Portalı'nı yapılandırmak ister misiniz?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Bir exacq.net adresi girildi.↵ Bunun yerine exacqVision Entegratör Hizmetleri Portalı'nı yapılandırmak ister misiniz? Bir exacq.net adresi girildi. Bunun yerine exacqVision Entegratör Hizmetleri Portalı'nı yapılandırmak ister misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Dosyalar taşınıyor...	Details
Moving files... Dosyalar taşınıyor... Dosyalar taşınıyor... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Videoyu Yeniden İlişkilendirme	Details
Reassociating Video Videoyu Yeniden İlişkilendirme Videoyu Yeniden İlişkilendirme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Devam Et	Details
Continue Anyway Devam Et Devam Et You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	Eklenti Değiştirildi	Details
Plugin Changed Eklenti Değiştirildi Eklenti Değiştirildi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Eklenti türünü değiştirdiniz. İlişkilendirilen mevcut video eski eklentiyle ilişkilendirilmiştir , ancak videoyu yeni eklentiyle yeniden ilişkilendirmeye çalışacağız. Kayıt programı, ilişkilendirmeler vb. gibi ayarları yeniden yapılandırmanız gerekecektir. Devam etmek ister misiniz?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Eklenti türünü değiştirdiniz. İlişkilendirilen mevcut video eski eklentiyle ilişkilendirilmiştir , ancak videoyu yeni eklentiyle yeniden ilişkilendirmeye çalışacağız. Kayıt programı, ilişkilendirmeler vb. gibi ayarları yeniden yapılandırmanız gerekecektir. Devam etmek ister misiniz? Eklenti türünü değiştirdiniz. İlişkilendirilen mevcut video eski eklentiyle ilişkilendirilmiştir , ancak videoyu yeni eklentiyle yeniden ilişkilendirmeye çalışacağız. Kayıt programı, ilişkilendirmeler vb. gibi ayarları yeniden yapılandırmanız gerekecektir. Devam etmek ister misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	Kamera eklenemiyor. Bu cihaz için maksimum kamera sayısına ulaşıldı.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. Kamera eklenemiyor. Bu cihaz için maksimum kamera sayısına ulaşıldı. Kamera eklenemiyor. Bu cihaz için maksimum kamera sayısına ulaşıldı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Başlığı Kaldır	Details
Remove Header Başlığı Kaldır Başlığı Kaldır You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Başlık Ekle	Details
Add Header Başlık Ekle Başlık Ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	HTTP Yöntemi:	Details
HTTP Method: HTTP Yöntemi: HTTP Yöntemi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Rotayı Kaldır	Details
Remove Route Rotayı Kaldır Rotayı Kaldır You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Rota Ekle	Details
Add Route Rota Ekle Rota Ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Yol	Details
Routes Yol Yol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log Level

Günlük Düzeyi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SystemItemConfig.cpp:936

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Entegratör Hizmetleri Portalı?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Bir exacq.net adresi girildi.↵ Bunun yerine exacqVision Entegratör Hizmetleri Portalı'nı yapılandırmak ister misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Dosyalar taşınıyor...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Videoyu Yeniden İlişkilendirme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Devam Et

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

Eklenti Değiştirildi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Eklenti türünü değiştirdiniz. İlişkilendirilen mevcut video eski eklentiyle ilişkilendirilmiştir , ancak videoyu yeni eklentiyle yeniden ilişkilendirmeye çalışacağız. Kayıt programı, ilişkilendirmeler vb. gibi ayarları yeniden yapılandırmanız gerekecektir. Devam etmek ister misiniz?

You have to log in to edit this translation.