GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 39 40 41 42 43 … 362
Prio Original string Translation —
JSON files JSON dosyaları Details

JSON files

JSON dosyaları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Cannot add device. Maximum number of devices reached. Cihaz eklenemiyor. Maksimum cihaz sayısına ulaşıldı. Details

Cannot add device. Maximum number of devices reached.

Cihaz eklenemiyor. Maksimum cihaz sayısına ulaşıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Transfer Failed Aktarım Başarısız Details

Transfer Failed

Aktarım Başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:818
Priority:
normal
More links:
Transfer Complete Aktarım Tamamlandı Details

Transfer Complete

Aktarım Tamamlandı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:816
Priority:
normal
More links:
Clip Converted Klip Dönüştürüldü Details

Clip Converted

Klip Dönüştürüldü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:814
Priority:
normal
More links:
Clip Received Alınan Klip Details

Clip Received

Alınan Klip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Storage Allocated Tahsis Edilen Depolama Alanı Details

Storage Allocated

Tahsis Edilen Depolama Alanı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Request Received İstek Alındı Details

Request Received

İstek Alındı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:808
Priority:
normal
More links:
No Transfer Aktarım Yok Details

No Transfer

Aktarım Yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Contact Support Destek İletişim Details

Contact Support

Destek İletişim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
There was an error generating the certificate. Sertifika oluşturulurken bir hata oluştu. Details

There was an error generating the certificate.

Sertifika oluşturulurken bir hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Generate Config File... Yapılandırma Dosyası Oluştur... Details

Generate Config File...

Yapılandırma Dosyası Oluştur...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:608
  • listeningdeviceconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Large Blob Put Büyük Blob Koyma Details

Large Blob Put

Büyük Blob Koyma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Large Blob Get Büyük Blob Al Details

Large Blob Get

Büyük Blob Al
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:775
Priority:
normal
More links:
Unable to determine correct audio buffer size. Doğru ses arabelleği boyutu belirlenemiyor. Details

Unable to determine correct audio buffer size.

Doğru ses arabelleği boyutu belirlenemiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2773
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 362

Export as