GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,326) • Untranslated (46) • Waiting (75) • Fuzzy (9) • Warnings (75)
1 … 362 363 364 →
Prio Original string Translation —
Delete Sil Details

Delete

Sil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:14
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:15
  • AssociationIconPanel_symbols.h:13
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16
  • CameraItemConfig_symbols.h:129
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14
  • ClientConfigPanel_symbols.h:98
  • ColdStoragePanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:18
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:19
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:15
  • MapConfigPanel_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20
  • POSProfilePanel_symbols.h:26
  • PTZPanel_symbols.h:17
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:17
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:15
  • SerialConfigPanel_symbols.h:19
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:40
  • ToursConfigPanel_symbols.h:16
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:21
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:21
  • conditionspanel_symbols.h:18
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:16
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16
  • evfilemanager_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:27
  • mainFrame_symbols.h:51
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemgroupconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:54
  • systemnotifyconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:19
  • webviewconfigpanel_symbols.h:15
  • ListCtrlHelper.cpp:1224
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:358
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1367
  • enterprisenotifyconfig.cpp:614
  • enterprisenotifyconfig.cpp:740
  • mainFrame.cpp:14838
  • systemhealthconfig.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete the selected camera from the Camera List. Seçilen kamerayı Kamera Listesinden sil. Details

Delete the selected camera from the Camera List.

Seçilen kamerayı Kamera Listesinden sil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
View Log Kaydı Görüntüleme Details

View Log

Kaydı Görüntüleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
New Yeni Details

New

Yeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:13
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:13
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:14
  • AssociationIconPanel_symbols.h:12
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:128
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel_symbols.h:97
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:15
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:18
  • MapConfigPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21
  • POSProfilePanel_symbols.h:24
  • SerialConfigPanel_symbols.h:18
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:38
  • bondingconfigpanel_symbols.h:20
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:23
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16
  • systemaddconfig_symbols.h:15
  • systemgroupconfig_symbols.h:14
  • systemhealthconfig_symbols.h:75
  • systemnotifyconfig_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:16
  • webviewconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Security Integration Devices Güvenlik Entegrasyon Cihazları Details

Security Integration Devices

Güvenlik Entegrasyon Cihazları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Learn more Daha fazla bilgi edinin Details

Learn more

Daha fazla bilgi edinin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:17
  • supportexport_symbols.h:34
  • systemNodeConfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Send usage statistics Kullanım istatistiklerini gönder Details

Send usage statistics

Kullanım istatistiklerini gönder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:16
  • supportexport_symbols.h:33
  • systemNodeConfig_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Automatically Check for Updates Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et Details

Automatically Check for Updates

Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Save Kaydet Details

Save

Kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:54
  • FilterSaveDialog_symbols.h:13
  • PTZPanel_symbols.h:18
  • SaveViewDlg_symbols.h:17
  • conditionspanel_symbols.h:19
  • eclient_defs.h:792
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:40
  • supportexport_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Check For Updates Güncellemeleri Kontrol Et Details

Check For Updates

Güncellemeleri Kontrol Et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Open Source Software Açık Kaynak Kodlu Yazılım Details

Open Source Software

Açık Kaynak Kodlu Yazılım
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:12
  • opensourcedlg.h:42
  • opensourcedlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 362 363 364 →

Export as