Translations < Turkish < Client

Translation of Client: Turkish

← 1 … 349 350 351 352 353 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	50%	50%	Details
50% 50% 50% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:61 ../classes/evfontdialog.cpp:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opacity:	Opaklık:	Details
Opacity: Opaklık: Opaklık: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AssociationConfigPanel_symbols.h:15 CameraItemConfig_symbols.h:60 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:20 ../classes/evfontdialog.cpp:463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Color:	Renk:	Details
Color: Renk: Renk: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AssociationConfigPanel_symbols.h:14 CameraItemConfig_symbols.h:59 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:19 ../classes/evfontdialog.cpp:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable:	Etkinleştir:	Details
Enable: Etkinleştir: Etkinleştir: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:58 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:28 systemaddconfig_symbols.h:65 ../classes/evfontdialog.cpp:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background	Background	Details
Background Background Background You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:57 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:27 groupConfig.cpp:273 ../classes/evfontdialog.cpp:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font Effects	Yazı Tipi Efektleri	Details
Font Effects Yazı Tipi Efektleri Yazı Tipi Efektleri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:56 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font:	Yazı tipi:	Details
Font: Yazı tipi: Yazı tipi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AssociationConfigPanel_symbols.h:20 CameraItemConfig_symbols.h:54 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:24 ../classes/evfontdialog.cpp:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Tarih	Details
Date Tarih Tarih You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:53 enterprisenotifyconfig.cpp:8538 enterprisenotifyconfig.cpp:8545 systemnotifyconfig.cpp:3820 systemnotifyconfig.cpp:3851 systemnotifyconfig.cpp:3858 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timezone	Zaman dilimi	Details
Timezone Zaman dilimi Zaman dilimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	İsim	Details
Name İsim İsim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:50 AccessControlPanel.cpp:86 ArchivingConfigPanel.cpp:1010 AssociationIconPanel.cpp:79 CameraImportPanel.cpp:128 CameraImportPanel.cpp:510 CameraImportPanel.cpp:789 CameraImportPanel.cpp:1110 CameraItemConfig.cpp:3792 ClientAccessControl.cpp:145 CustomLayoutPopup.cpp:223 EventButton.cpp:1157 LayoutsConfigPanel.cpp:245 POEPort.cpp:24 POSProfilePanel.cpp:737 ScheduledExportConfigPanel.cpp:59 SerialConfigPanel.cpp:195 SerialConfigPanel.cpp:236 SystemBandwidthThrottling.cpp:136 SystemItemConfig.cpp:373 VideoPanelOverlayPopup.cpp:140 bondingconfigpanel.cpp:483 bondingconfigpanel.cpp:493 evDiscBurnDialog.cpp:208 evFilterCtrl.cpp:47 evFilterCtrl.cpp:130 eventmonitorconfigpanel.cpp:108 evfilemanager.cpp:177 listeningdeviceconfig.cpp:75 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:344 reporteventspanel.cpp:1469 rtspserverconfig.cpp:64 systemhealthconfig.cpp:3331 systemhealthconfig.cpp:3375 systemnotifyconfig.cpp:641 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom-Right	Alt-Sağ	Details
Bottom-Right Alt-Sağ Alt-Sağ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:49 CameraItemConfig.cpp:1761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom-Center	Alt Orta	Details
Bottom-Center Alt Orta Alt Orta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:48 CameraItemConfig.cpp:1758 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom-Left	Alt-Sol	Details
Bottom-Left Alt-Sol Alt-Sol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:47 CameraItemConfig.cpp:1755 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top-Right	Üst-Sağ	Details
Top-Right Üst-Sağ Üst-Sağ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:46 CameraItemConfig.cpp:1743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top-Center	Üst-Orta	Details
Top-Center Üst-Orta Üst-Orta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:51:14 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:45 CameraItemConfig.cpp:1740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 349 350 351 352 353 … 362 →

Export as

Translation of Client: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta