GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 337 338 339 340 341 … 362
Prio Original string Translation —
Camera Preview Style: Kamera Önizleme Stili: Details

Camera Preview Style:

Kamera Önizleme Stili:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:64
Priority:
normal
More links:
Select a theme: Bir tema seçin: Details

Select a theme:

Bir tema seçin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Minute(s) Dakika Details

Minute(s)

Dakika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After Şu sürenin ardından canlı yayınların bağlantısını kesin Details

Disconnect Live Streams After

Şu sürenin ardından canlı yayınların bağlantısını kesin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:94
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout İnaktive Zaman Aşımı Details

Inactivity Timeout

İnaktive Zaman Aşımı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:92
  • TimeoutDialog.h:42
  • TimeoutDialog_symbols.h:12
  • videoPanel.cpp:1004
  • videoPanel.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Shortcut Key: Kısayol tuşu: Details

Shortcut Key:

Kısayol tuşu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Button Style: Düğme Biçimi Details

Button Style:

Düğme Biçimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Change Icon... Simgeyi Değiştir... Details

Change Icon...

Simgeyi Değiştir...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Tool Tip: İpucu: Details

Tool Tip:

İpucu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Event Button Olay Butonu Details

Event Button

Olay Butonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:99
  • ClientConfigPanel.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
Event Buttons Olay Butonları Details

Event Buttons

Olay Butonları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:96
  • mainFrame.cpp:1291
  • mainFrame.cpp:1308
Priority:
normal
More links:
Display Name: Adı Göster: Details

Display Name:

Adı Göster:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Enable Receiving Display Alıcı Ekranı Etkinleştir Details

Enable Receiving Display

Alıcı Ekranı Etkinleştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Disable Windows Font Smoothing Windows Yazı Düzeltmeyi Devre Dışı Bırak Details

Disable Windows Font Smoothing

Windows Yazı Düzeltmeyi Devre Dışı Bırak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users İşletim Sistemi Kısıtlı Kullanıcılara Yapılandırma Modunu Göster Details

Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users

İşletim Sistemi Kısıtlı Kullanıcılara Yapılandırma Modunu Göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 362

Export as