GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,936) • Untranslated (3,084) • Waiting (4) • Fuzzy (265) • Warnings (4)
1 … 337 338 339 340 341 … 353
Prio Original string Translation —
Iris You have to log in to add a translation. Details

Iris

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:91
  • PTZPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Step Dur Details

Step

Dur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Far - Near You have to log in to add a translation. Details

Far - Near

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:89
  • PTZPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Focus You have to log in to add a translation. Details

Focus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:88
  • PTZPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Speed You have to log in to add a translation. Details

Speed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:87
  • PTZPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Out - In You have to log in to add a translation. Details

Out - In

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:86
  • PTZPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Zoom Yaklaştır Details

Zoom

Yaklaştır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:33
  • PTZPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Copy From Kopyalanacağı Yer Details

Copy From

Kopyalanacağı Yer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Crop Window Pencereyi Kırp Details

Crop Window

Pencereyi Kırp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Clear Temizle Details

Clear

Temizle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:82
  • SchedulePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Edit the regions of video which will be masked Videodaki gizlenecek bölgeleri düzenleyiniz Details

Edit the regions of video which will be masked

Videodaki gizlenecek bölgeleri düzenleyiniz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Video Mask Video Gizleme Details

Video Mask

Video Gizleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Level: Seviye Details

Level:

Seviye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:78
  • SaveViewDlg_symbols.h:13
  • SystemItemConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auto Otomatik Details

Auto

Otomatik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:77
  • ClientConfigPanel_symbols.h:40
  • PTZPanel_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:2527
  • ClientConfigPanel.cpp:3055
  • MapPanel.cpp:1148
  • mainFrame.cpp:6672
  • videoPanel.cpp:3975
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:49
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Disable Kapalı Details

Disable

Kapalı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:76
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1347
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:144
  • videoPanel.cpp:4583
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 353

Export as