GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 320 321 322 323 324 … 362
Prio Original string Translation —
&Burn CD/DVD &CD/DVD Yaz Details

&Burn CD/DVD

&CD/DVD Yaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Select Export Destination Dışa Aktarım Alanını Seç Details

Select Export Destination

Dışa Aktarım Alanını Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
XXXX XXXX Details

XXXX

XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Selected Duration: Seçilen Süre: Details

Selected Duration:

Seçilen Süre:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
End Time (HH:MM:SS) Bitiş Zamanı (HH:MM:SS) Details

End Time (HH:MM:SS)

Bitiş Zamanı (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
End Time: Bitiş Zamanı: Details

End Time:

Bitiş Zamanı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:19
  • SearchPanel_symbols.h:27
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:15
  • reporteventspanel_symbols.h:19
  • supportexport_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
End Date Bitiş Tarihi Details

End Date

Bitiş Tarihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:18
  • SearchPanel_symbols.h:26
  • reporteventspanel_symbols.h:18
  • supportexport_symbols.h:27
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Start Time (HH:MM:SS) Başlangıç Zamanı (HH:MM:SS) Details

Start Time (HH:MM:SS)

Başlangıç Zamanı (HH:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Start Time: Başlama Zamanı: Details

Start Time:

Başlama Zamanı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16
  • SearchPanel_symbols.h:24
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:14
  • reporteventspanel_symbols.h:15
  • supportexport_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Start Date Başlangıç Tarihi Details

Start Date

Başlangıç Tarihi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:23
  • reporteventspanel_symbols.h:14
  • supportexport_symbols.h:24
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Select Start and End Times Başlangıç ve Bitiş Sürelerini Seç Details

Select Start and End Times

Başlangıç ve Bitiş Sürelerini Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Items to Export Dışa Aktarılacak Öğeler Details

Items to Export

Dışa Aktarılacak Öğeler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
File Name: Dosya Adı: Details

File Name:

Dosya Adı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Change Directory... Dizini Değiştir... Details

Change Directory...

Dizini Değiştir...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Save As... Farklı Kaydet... Details

Save As...

Farklı Kaydet...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:20
  • evfilemanager_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 320 321 322 323 324 … 362

Export as