GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 287 288 289 290 291 … 362
Prio Original string Translation —
Select Export Filename Dışa Aktarılan Dosya Adını Seçin Details

Select Export Filename

Dışa Aktarılan Dosya Adını Seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3475
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename İçe Aktarılan Dosya Adını Seçin Details

Select Import Filename

İçe Aktarılan Dosya Adını Seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1447
Priority:
normal
More links:
License Error Lisans Hatası Details

License Error

Lisans Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Sunucu lisans güncellemeyi reddetti. Lütfen düzelt ve tekrar dene. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Sunucu lisans güncellemeyi reddetti. Lütfen düzelt ve tekrar dene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Geçersiz lisans. Lütfen doğrula. Details

Invalid license. Please correct.

Geçersiz lisans. Lütfen doğrula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Lisans Uyarısı Details

License Warning

Lisans Uyarısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Sistem lisansını güncelle. Details

Updating system license.

Sistem lisansını güncelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Sistem lisansını güncelleme - değişmeyecek. Details

Not updating system license - not changed.

Sistem lisansını güncelleme - değişmeyecek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Lisans bilgilerini atla - güncel sunucu tarafından kullanılmasın. Details

Skipping license information - not used by current server.

Lisans bilgilerini atla - güncel sunucu tarafından kullanılmasın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Bant Genişliği Details

Bandwidth

Bant Genişliği
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Güncellemeleri Denetle Details

Check for Updates

Güncellemeleri Denetle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location URL veya dosya dizini ve konumu girin Details

Enter a URL or a file path and location

URL veya dosya dizini ve konumu girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: Son Durum: Details

Last Status:

Son Durum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: Durum Güncelleme: Details

Update Status:

Durum Güncelleme:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Version: Sürüm: Details

Version:

Sürüm:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 362

Export as