GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 164 165 166 167 168 … 363
Prio Original string Translation —
Crash Dumps Kilitlenme Dökümleri Details

Crash Dumps

Kilitlenme Dökümleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1639
  • supportexport.cpp:1662
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. Sunucu bağlantısı kesildi. Details

Server Disconnected.

Sunucu bağlantısı kesildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. Arama aralığı çok geniş. Arama pencerenizi kısıtlamayı deneyin. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

Arama aralığı çok geniş. Arama pencerenizi kısıtlamayı deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Destek Dışa Aktarma Hatası Details

Support Export Error

Destek Dışa Aktarma Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Yazılım Denemesi kullanım süresi sonu: Details

Software Trial expired on:

Yazılım Denemesi kullanım süresi sonu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Yazılım deneme süresi: Details

Software Trial valid through:

Yazılım deneme süresi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status Yazılım Deneme Durumu Details

Software Trial Status

Yazılım Deneme Durumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:195
  • subscriptionstatusdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Hazırlık Planlandı Details

Prep Scheduled

Hazırlık Planlandı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed Hazırlık Tamamlandı Details

Prep Completed

Hazırlık Tamamlandı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress Gerçekleştiriliyor Details

In Progress

Gerçekleştiriliyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1643
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep Hazırlık İhtiyacı Var Details

Needs Prep

Hazırlık İhtiyacı Var
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Error Creating Partition Bölüm Oluşturulurken Hata Oluştu Details

Error Creating Partition

Bölüm Oluşturulurken Hata Oluştu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:35
  • storageitem.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Error Formatting Hata Biçimlendirme Details

Error Formatting

Hata Biçimlendirme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:33
  • storageitem.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Error Mounting Montaj Hatası Details

Error Mounting

Montaj Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:31
  • storageitem.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Drive Prep Error Sürücü Hazırlama Hatası Details

Drive Prep Error

Sürücü Hazırlama Hatası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 363

Export as