GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,330) • Untranslated (15) • Waiting (75) • Fuzzy (10) • Warnings (75)
1 … 164 165 166 167 168 … 362
Prio Original string Translation —
Log Off (All) Oturumu Kapat (Tümü) Details

Log Off (All)

Oturumu Kapat (Tümü)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Log In (All) Giriş Yap (Tümü) Details

Log In (All)

Giriş Yap (Tümü)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Clear All Credentials Tüm Kimlik Bilgilerini Temizle Details

Clear All Credentials

Tüm Kimlik Bilgilerini Temizle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Not Authenticated Kimliği Doğrulanmadı Details

Not Authenticated

Kimliği Doğrulanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:456
Priority:
normal
More links:
Authenticated On: Kimlik Doğrulama Tarihi: Details

Authenticated On:

Kimlik Doğrulama Tarihi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StatusBar.cpp:438
Priority:
normal
More links:
Analytic Analitik Details

Analytic

Analitik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Integration Entegrasyon Details

Integration

Entegrasyon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Kaynak Öğe Adı Details

Source Item Name

Kaynak Öğe Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Event Linkage: Olay Bağlantısı: Details

Event Linkage:

Olay Bağlantısı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTrigger.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Event Monitor: Olay Monitörü: Details

Event Monitor:

Olay Monitörü:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTrigger.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Smart Search failed on frame %d of %d Akıllı arama %d den %d çerçeve üzerinde başarısız Details

Smart Search failed on frame %d of %d

Akıllı arama %d den %d çerçeve üzerinde başarısız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:238
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Found %d Frame
  • Plural:
    Found %d Frames
  • 0, 1:
    Çerçeve %d Bulundu
  • 2, 3, 4:
    Çerçeveler %d Bulundu
Details

Singular:
Found %d Frame

Plural:
Found %d Frames

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Çerçeve %d Bulundu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Çerçeveler %d Bulundu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:222
Priority:
normal
More links:
No Smart Search mask set Akıllık arama maskesi ayarlanmadı Details

No Smart Search mask set

Akıllık arama maskesi ayarlanmadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Please set Profile/Protocol Lütfen Profil/Protokol tanımlayın Details

Please set Profile/Protocol

Lütfen Profil/Protokol tanımlayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1854
Priority:
normal
More links:
Please set Address Lütfen Adres tanımlayın Details

Please set Address

Lütfen Adres tanımlayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:51:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1750
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 362

Export as