GlotPress

Translation of Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (61)
1 … 100 101 102 103 104 … 363
Prio Original string Translation —
Power station output fault 3 Güç istasyonu çıkış hatası 3 Details

Power station output fault 3

Güç istasyonu çıkış hatası 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 2 Güç istasyonu çıkış hatası 2 Details

Power station output fault 2

Güç istasyonu çıkış hatası 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 1 Güç istasyonu çıkış hatası 1 Details

Power station output fault 1

Güç istasyonu çıkış hatası 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked / External siren fault RF Cihazı Ağa Bağlı Değil / Harici siren arızası Details

RF Device Not Networked / External siren fault

RF Cihazı Ağa Bağlı Değil / Harici siren arızası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330
Priority:
normal
More links:
Device Fault / Internal siren fault Cihaz Arızası / Dahili siren arızası Details

Device Fault / Internal siren fault

Cihaz Arızası / Dahili siren arızası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320
Priority:
normal
More links:
All Troubles Tüm Sıkıntılar Details

All Troubles

Tüm Sıkıntılar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318
Priority:
normal
More links:
Fail To Print Restore Yazdırma Başarısız Geri Yükleme Details

Fail To Print Restore

Yazdırma Başarısız Geri Yükleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:307
Priority:
normal
More links:
Fail To Print Yazdırılamadı Details

Fail To Print

Yazdırılamadı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:306
Priority:
normal
More links:
Selftest Rst'd ACS Module Kendi Kendine Test Rst'd ACS Modülü Details

Selftest Rst'd ACS Module

Kendi Kendine Test Rst'd ACS Modülü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:305
Priority:
normal
More links:
Duress Egress Grant Zorlama Çıkış İzni Details

Duress Egress Grant

Zorlama Çıkış İzni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:304
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Low Sens'y Intrus'n Det. Düşük Sens'y Details

Intrus'n Det. Low Sens'y

Intrus'n Det. Düşük Sens'y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:303
Priority:
normal
More links:
PIR Det'r Lo Sens'y PIR Det'r Lo Sens'y Details

PIR Det'r Lo Sens'y

PIR Det'r Lo Sens'y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:302
Priority:
normal
More links:
Dialer Queue Full Çevirici Kuyruğu Dolu Details

Dialer Queue Full

Çevirici Kuyruğu Dolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:301
Priority:
normal
More links:
Fault Restores Arıza Geri Yüklemeleri Details

Fault Restores

Arıza Geri Yüklemeleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:300
Priority:
normal
More links:
Faults Arızalar Details

Faults

Arızalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:299
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 363

Export as