Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Crash dumps	Havarijné skládky	Details
Crash dumps Havarijné skládky Havarijné skládky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server configuration files	Konfiguračné súbory servera	Details
Server configuration files Konfiguračné súbory servera Konfiguračné súbory servera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:50:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System logs	Denníky operačného systému	Details
Operating System logs Denníky operačného systému Denníky operačného systému You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:33:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Key	licenčné kľúče	Details
License Key licenčné kľúče licenčné kľúče You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 22:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client	Klient	Details
Client Klient Klient You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:21:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:17 translatablestrings_symbols.h:20 AuditTrail.cpp:128 RemoteControlDialog.cpp:386 audittrailcache.cpp:685 dummylightconfigpanel.cpp:476 mainFrame.cpp:2633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server	Server	Details
Server Server Server You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:16 SearchItem.cpp:383 audittrailcache.cpp:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Included files	zahrnuté súbory	Details
Included files zahrnuté súbory zahrnuté súbory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:53:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server:	Server:	Details
Server: Server: Server: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:21:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Advanced Options	Zobraziť rozšírené možnosti	Details
Show Advanced Options Zobraziť rozšírené možnosti Zobraziť rozšírené možnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 17:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Diagnostics	Podpora diagnostiky	Details
Support Diagnostics Podpora diagnostiky Podpora diagnostiky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this alert again	Nezobrazovať toto hlásenie v budúcnosti	Details
Don't show this alert again Nezobrazovať toto hlásenie v budúcnosti Nezobrazovať toto hlásenie v budúcnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:04 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:	Po uplynutí doby platnosti predplatného na aktualizáciu softvéru môžete pokračovať v používaní aktuálnej verzie tohto softvéru. Obnovenie predplatného na aktualizáciu softvéru vám umožní inštalovať budúce softvérové aktualizácie s ďalšími funkciami a podporou najnovších IP kamier. Informácie o obnovení predplatného nájdete tu:	Details
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: Po uplynutí doby platnosti predplatného na aktualizáciu softvéru môžete pokračovať v používaní aktuálnej verzie tohto softvéru. Obnovenie predplatného na aktualizáciu softvéru vám umožní inštalovať budúce softvérové aktualizácie s ďalšími funkciami a podporou najnovších IP kamier.↵ ↵ Informácie o obnovení predplatného nájdete tu: Po uplynutí doby platnosti predplatného na aktualizáciu softvéru môžete pokračovať v používaní aktuálnej verzie tohto softvéru. Obnovenie predplatného na aktualizáciu softvéru vám umožní inštalovať budúce softvérové aktualizácie s ďalšími funkciami a podporou najnovších IP kamier. Informácie o obnovení predplatného nájdete tu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:48:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription expired on:	Predplatné software updatu vyprší:	Details
Software Update Subscription expired on: Predplatné software updatu vyprší: Predplatné software updatu vyprší: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:04 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XX/XX/XXXX	XX/XX/XXXX	Details
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:04 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Update Subscription valid through:	Predplatné software updatu platné do:	Details
Software Update Subscription valid through: Predplatné software updatu platné do: Predplatné software updatu platné do: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:04 Date added (local): Calculating... References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Crash dumps

Havarijné skládky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:31:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server configuration files

Konfiguračné súbory servera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-11 21:50:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operating System logs

Denníky operačného systému

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:33:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License Key

licenčné kľúče

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-11 22:01:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Client

Klient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 20:21:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:17 translatablestrings_symbols.h:20 AuditTrail.cpp:128 RemoteControlDialog.cpp:386 audittrailcache.cpp:685 dummylightconfigpanel.cpp:476 mainFrame.cpp:2633

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server

Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 20:21:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:16 SearchItem.cpp:383 audittrailcache.cpp:433

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Included files

zahrnuté súbory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:53:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Server:

Server:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 20:21:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Advanced Options

Zobraziť rozšírené možnosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-25 17:04:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Support Diagnostics

Podpora diagnostiky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-12 08:52:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this alert again

Nezobrazovať toto hlásenie v budúcnosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:04

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

Po uplynutí doby platnosti predplatného na aktualizáciu softvéru môžete pokračovať v používaní aktuálnej verzie tohto softvéru. Obnovenie predplatného na aktualizáciu softvéru vám umožní inštalovať budúce softvérové aktualizácie s ďalšími funkciami a podporou najnovších IP kamier.↵ ↵ Informácie o obnovení predplatného nájdete tu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-11 21:48:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Software Update Subscription expired on:

Predplatné software updatu vyprší:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:04

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:04

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Software Update Subscription valid through:

Predplatné software updatu platné do:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:04

Date added (local):: Calculating...

References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta