| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s was unable to verify the IP change. | %s nedokázalo overiť zmenu IP adresy. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change. %s nedokázalo overiť zmenu IP adresy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | %s dostal neplatnú odpoveď na svoju požiadavku na adresovanie. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request. %s dostal neplatnú odpoveď na svoju požiadavku na adresovanie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | %s nie je viac schopné komunikovať s kamerou. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera. %s nie je viac schopné komunikovať s kamerou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | %s nedokázalo vytvoriť cestu potrebnú na komunikáciu s kamerou. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %s nedokázalo vytvoriť cestu potrebnú na komunikáciu s kamerou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | %s nebol schopný overiť zmenu IP adresy. Overte prosím či je kamera online. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %s nebol schopný overiť zmenu IP adresy. Overte prosím či je kamera online.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. | Kamera odmietla žiadosť spoločnosti exacqVision o zmenu adresy IP. | Details | |
|
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. Kamera odmietla žiadosť spoločnosti exacqVision o zmenu adresy IP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. | Skontrolujte, či je sieťový adaptér pripojený a či je pripojený fotoaparát. | Details | |
|
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. Skontrolujte, či je sieťový adaptér pripojený a či je pripojený fotoaparát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password. | Zariadenie odmietlo používateľské meno alebo heslo | Details | |
|
The device rejected the username or password. Zariadenie odmietlo používateľské meno alebo heslo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. | %s narazilo na chybu pri spracovaní požiadavky na adresovanie. Vypnite kameru a znova spustite proces. | Details | |
|
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. %s narazilo na chybu pri spracovaní požiadavky na adresovanie. Vypnite kameru a znova spustite proces.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s does not support addressing for this camera. | %s nepodporuje adresovanie pre túto kameru. | Details | |
|
%s does not support addressing for this camera. %s nepodporuje adresovanie pre túto kameru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. | %s vypršal časový limit čakania na odpoveď. Vypnite kameru a znova spustite proces. | Details | |
|
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. %s vypršal časový limit čakania na odpoveď. Vypnite kameru a znova spustite proces.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Aborted | nepodarený | Details | |
| Unable to verify IP change | nepodarilo sa overiť zmenu IP | Details | |
|
Unable to verify IP change nepodarilo sa overiť zmenu IP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response from camera | Neplatná odpoveď z kamery | Details | |
| Communication error | chyba komunikácie | Details | |
Export as