| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| CD/DVD Burning Software Not Found! | Software pre napoľovanie CD/DVD nenájdený! | Details | |
|
CD/DVD Burning Software Not Found! Software pre napoľovanie CD/DVD nenájdený!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Recordable Drives Found! | Žiadna jednotka pre nahrávanie nebola nájdená! | Details | |
|
No Recordable Drives Found! Žiadna jednotka pre nahrávanie nebola nájdená!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Downloaded %d/%d | Stiahnuté %d/%d | Details | |
| Estimate: %s of %s, %s remaining | Odhad: %s z %s, %s zostáva | Details | |
|
Estimate: %s of %s, %s remaining Odhad: %s z %s, %s zostáva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initiating Download... | Iniciuje sa sťahovanie... | Details | |
| Picture | Obrázok | Details | |
| Could not find valid image to save | Could not find valid image to save | Details | |
|
Could not find valid image to save Could not find valid image to save
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This PS file is too large to export as an executable file. | Zvolený PS súbor je príliš veľký pre export do exe súboru. | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file. Zvolený PS súbor je príliš veľký pre export do exe súboru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | Formát exportného kontajnera nepodporuje všetky kodeky. Do súboru boli exportované iba podporované súbory. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. Formát exportného kontajnera nepodporuje všetky kodeky. Do súboru boli exportované iba podporované súbory.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | Export zlyhal, pretože formát kontajnera nepodporuje použitý kodek. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. Export zlyhal, pretože formát kontajnera nepodporuje použitý kodek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel the export? | Ste si istý, že chcete zrušiť export? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the export? Ste si istý, že chcete zrušiť export?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting video at %s | Exportujem video %s | Details | |
| Error %d when converting to export format. | Chyba %d pri prevode do formátu na export. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. Chyba %d pri prevode do formátu na export.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | Konvertuje sa do formátu pre export | Details | |
|
Converting to export format Konvertuje sa do formátu pre export
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting event meta data at %s | Export metaúdajov udalostí na %s | Details | |
|
Exporting event meta data at %s Export metaúdajov udalostí na %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as