GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,070) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 160 161 162 163 164 … 338
Prio Original string Translation —
Please save the current profile first. Prosím najprv uložte aktuálny profil. Details

Please save the current profile first.

Prosím najprv uložte aktuálny profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. Tento profil je práve cieľom udalostí. Prosím zmeňte alebo zmažte najskôr udalosť. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Tento profil je práve cieľom udalostí. Prosím zmeňte alebo zmažte najskôr udalosť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. Nie je možné overiť certifikát u certifikačnej autority. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

Nie je možné overiť certifikát u certifikačnej autority.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:982
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Nedá sa dostať na portál. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

Nedá sa dostať na portál. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal Z portálu bola prijatá neplatná odpoveď Details

Invalid response received from portal

Z portálu bola prijatá neplatná odpoveď
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:945
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Týmto sa natrvalo odstráni odchádzajúce pripojenie. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Týmto sa natrvalo odstráni odchádzajúce pripojenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:868
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Outbound odchádzajúce Details

Outbound

odchádzajúce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed klon zlyhal Details

Clone Failed

klon zlyhal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... klonovanie... Details

Cloning...

klonovanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning klonovanie... Details

Cloning

klonovanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:11:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Vyhľadávanie zlyhalo Details

Lookup Failed

Vyhľadávanie zlyhalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Stratilo sa spojenie Details

Connection Lost

Stratilo sa spojenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... Pripájam... Details

Connecting...

Pripájam...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 17:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:179
  • system.cpp:792
  • system.cpp:826
  • systemaddconfig.cpp:916
Priority:
normal
More links:
Lookup... Vyhľadať... Details

Lookup...

Vyhľadať...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 11:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Failure Zlyhanie Details

Failure

Zlyhanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 11:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • NotificationProfile.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 338

Export as