GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 84 85 86 87 88 … 353
Prio Original string Translation —
Password Change Zmena hesla Details

Password Change

Zmena hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
User
  • Používateľ
Details

Singular: User

Plural: Users

This plural form is used for numbers like: 1

Používateľ
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:219
  • userquerydialog.cpp:390
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Posilnenie hesla a rozšírená autentifikácia nie sú povolené. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Posilnenie hesla a rozšírená autentifikácia nie sú povolené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Platnosť hesla (dni) Details

Password Expiration (Days)

Platnosť hesla (dni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Prihlásenie zlyhalo - mimo plánu používateľa. Prebieha opätovné pripojenie. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Prihlásenie zlyhalo - mimo plánu používateľa. Prebieha opätovné pripojenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Naozaj chcete odstrániť súčasný žiadny obrázok z fotoaparátu? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Naozaj chcete odstrániť súčasný žiadny obrázok z fotoaparátu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3670
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems Použiť obrázok na nasledujúce systémy Details

Apply Image to the following systems

Použiť obrázok na nasledujúce systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3655
Priority:
normal
More links:
Image file Obrázkový súbor Details

Image file

Obrázkový súbor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 14:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3583
Priority:
normal
More links:
Command Príkaz Details

Command

Príkaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 14:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10289
Priority:
normal
More links:
Last Record Time Čas posledného záznamu Details

Last Record Time

Čas posledného záznamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6358
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Icon Pack Týmto sa tento Icon Pack natrvalo odstráni Details

This will permantely remove this Icon Pack

Týmto sa tento Icon Pack natrvalo odstráni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
New Icon Pack Nová ikona balenia Details

New Icon Pack

Nová ikona balenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations. Táto ikona sa momentálne používa. Jej odstránením zmizne aj zo všetkých zružení. Details

This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations.

Táto ikona sa momentálne používa. Jej odstránením zmizne aj zo všetkých zružení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Invalid Neplatné Details

Invalid

Neplatné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Alarmed Hover Alarmed Hover Details

Alarmed Hover

Alarmed Hover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 353

Export as