GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 81 82 83 84 85 … 353
Prio Original string Translation —
Start Tour A Začať Tour A Details

Start Tour A

Začať Tour A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Scan360 Scan360 Details

Scan360

Scan360
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:48:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Night Mode Settings Nastavenia nočného režimu Details

Night Mode Settings

Nastavenia nočného režimu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
IR Correction IR korekcia Details

IR Correction

IR korekcia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Autotracker Autotracker Details

Autotracker

Autotracker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Anti Fog Protihmlový Details

Anti Fog

Protihmlový
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client (Admin Mode) exacqVision Client (režim správcu) Details

exacqVision Client (Admin Mode)

exacqVision Client (režim správcu)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-30 14:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:24
Priority:
normal
More links:
Managed Users Spravovať používateľov Details

Managed Users

Spravovať používateľov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. V tomto systéme sú používatelia, ktorých spravuje iná aplikácia. Odtiaľ by mala byť zapnutá / vypnutá ochrana dvojitým heslom. Details

There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.

V tomto systéme sú používatelia, ktorých spravuje iná aplikácia. Odtiaľ by mala byť zapnutá / vypnutá ochrana dvojitým heslom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:03:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Client Version Verzia klienta Details

Client Version

Verzia klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:368
  • reportdialog.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Client Type Typ klienta Details

Client Type

Typ klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:04:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Record Alarm Nahrať alarm Details

Record Alarm

Nahrať alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • system.cpp:7383
Priority:
normal
More links:
Exporting %s Exportovanie %s Details

Exporting %s

Exportovanie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... Generuje sa správa... Details

Generating report...

Generuje sa správa...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... Načítavajú sa obrázky... Details

Retrieving images...

Načítavajú sa obrázky...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 353

Export as