Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Jump forward	Skok vpred	Details
Jump forward Skok vpred Skok vpred You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-26 11:37:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: AuditTrail.cpp:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fast reverse %dx	Rýchly spätný chod %dx	Details
Fast reverse %dx Rýchly spätný chod %dx Rýchly spätný chod %dx You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AuditTrail.cpp:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fast forward %dx	Rýchlo vpred %dx	Details
Fast forward %dx Rýchlo vpred %dx Rýchlo vpred %dx You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AuditTrail.cpp:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Status:	Status klienta:	Details
Client Status: Status klienta: Status klienta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud Drive Registration Error	Chyba registrácie cloudovej jednotky	Details
Cloud Drive Registration Error Chyba registrácie cloudovej jednotky Chyba registrácie cloudovej jednotky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s	Nepodarilo sa zaregistrovať cloudovú jednotku. Dôvod: ↵ ↵ %s	Details
Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s Nepodarilo sa zaregistrovať cloudovú jednotku. Dôvod: ↵ ↵ %s Nepodarilo sa zaregistrovať cloudovú jednotku. Dôvod: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 19:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud subscription not found	Cloudové predplatné sa nenašlo	Details
Cloud subscription not found Cloudové predplatné sa nenašlo Cloudové predplatné sa nenašlo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:29:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid email address	Naplatná emailová adresa	Details
Invalid email address Naplatná emailová adresa Naplatná emailová adresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:29:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud Drive	Cloudové úložisko	Details
Cloud Drive Cloudové úložisko Cloudové úložisko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:63 EnterpriseStoragePanel.cpp:760 SearchItem.cpp:374 Smartvue.cpp:306 Smartvue.cpp:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	items	položky	Details
items položky položky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AccessControlPanel.cpp:1041 AnalyticRulePanel.cpp:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	item	položka	Details
item položka položka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AccessControlPanel.cpp:1041 AnalyticRulePanel.cpp:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VideoPush	VideoPush	Details
VideoPush VideoPush VideoPush You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:30:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: translatablestrings_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqReplay	exacqReplay	Details
exacqReplay exacqReplay exacqReplay You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:30:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: translatablestrings_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵	Toto je skúšobná verzia. ↵ Po uplynutí skúšobnej doby sa vráti do hodnotiaceho režimu, ↵ ktoré je funkčné iba pri jednej IP kamere.↵ Viac informácií nájdete tu: ↵	Details
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Toto je skúšobná verzia. ↵ Po uplynutí skúšobnej doby sa vráti do hodnotiaceho režimu, ↵ ktoré je funkčné iba pri jednej IP kamere.↵ Viac informácií nájdete tu: ↵ Toto je skúšobná verzia. Po uplynutí skúšobnej doby sa vráti do hodnotiaceho režimu, ktoré je funkčné iba pri jednej IP kamere. Viac informácií nájdete tu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:31:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: translatablestrings_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.	Harmonogram archivácie v Cloude nezávisí od harmonogramu nahrávania.	Details
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Harmonogram archivácie v Cloude nezávisí od harmonogramu nahrávania. Harmonogram archivácie v Cloude nezávisí od harmonogramu nahrávania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:31:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jump forward

Skok vpred

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-26 11:37:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: AuditTrail.cpp:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fast reverse %dx

Rýchly spätný chod %dx

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:28:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AuditTrail.cpp:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fast forward %dx

Rýchlo vpred %dx

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:29:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AuditTrail.cpp:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Client Status:

Status klienta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:29:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ArchivingConfigPanel.cpp:1190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cloud Drive Registration Error

Chyba registrácie cloudovej jednotky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:29:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ArchivingConfigPanel.cpp:610

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to register Cloud Drive. Reason:↵ ↵ %s

Nepodarilo sa zaregistrovať cloudovú jednotku. Dôvod: ↵ ↵ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 19:56:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: ArchivingConfigPanel.cpp:609

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cloud subscription not found

Cloudové predplatné sa nenašlo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:29:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: Archive.cpp:484

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid email address

Naplatná emailová adresa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:29:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: Archive.cpp:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cloud Drive

Cloudové úložisko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:30:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ArchivingConfigPanel.cpp:63 EnterpriseStoragePanel.cpp:760 SearchItem.cpp:374 Smartvue.cpp:306 Smartvue.cpp:308

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

items

položky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:30:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AccessControlPanel.cpp:1041 AnalyticRulePanel.cpp:584

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

item

položka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:30:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: AccessControlPanel.cpp:1041 AnalyticRulePanel.cpp:584

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VideoPush

VideoPush

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:30:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: translatablestrings_symbols.h:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqReplay

exacqReplay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:30:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: translatablestrings_symbols.h:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Toto je skúšobná verzia. ↵ Po uplynutí skúšobnej doby sa vráti do hodnotiaceho režimu, ↵ ktoré je funkčné iba pri jednej IP kamere.↵ Viac informácií nájdete tu: ↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:31:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: translatablestrings_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Harmonogram archivácie v Cloude nezávisí od harmonogramu nahrávania.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:31:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SchedulePanel_symbols.h:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta