GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 75 76 77 78 79 … 353
Prio Original string Translation —
Display Adapter: Zobraziť adaptér: Details

Display Adapter:

Zobraziť adaptér:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 11:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Failed to generate hash for encryption key. Nepodarilo sa vygenerovať hash pre šifrovací kľúč. Details

Failed to generate hash for encryption key.

Nepodarilo sa vygenerovať hash pre šifrovací kľúč.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 11:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Existujúci kľúč sa nepodarilo vymazať. Možno budete musieť súbor odstrániť manuálne. Details

Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.

Existujúci kľúč sa nepodarilo vymazať. Možno budete musieť súbor odstrániť manuálne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 11:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. Šifrovací kľúč je neplatný alebo sa zmenil. Bude vygenerovaný nový šifrovací kľúč. Stratíte šifrované údaje, napríklad heslá. Details

Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.

Šifrovací kľúč je neplatný alebo sa zmenil. Bude vygenerovaný nový šifrovací kľúč. Stratíte šifrované údaje, napríklad heslá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 11:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:206
Priority:
normal
More links:
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Po niekoľkých pokusoch sa nepodarilo overiť šifrovací kľúč. Details

Failed to validate encryption key after multiple attempts.

Po niekoľkých pokusoch sa nepodarilo overiť šifrovací kľúč.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 11:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Failed to save encryption key. Nepodarilo sa uložiť šifrovací kľúč. Details

Failed to save encryption key.

Nepodarilo sa uložiť šifrovací kľúč.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 11:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Používanie dočasného kľúča. Heslá sa uložia iba pre túto reláciu. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Používanie dočasného kľúča. Heslá sa uložia iba pre túto reláciu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 11:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Zaostrite na doraz Details

Focus Near Stop

Zaostrite na doraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Zaostrite na blízko Details

Focus Near

Zaostrite na blízko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Zaostrite na ďaleko Details

Focus Far Stop

Zaostrite na ďaleko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:00:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Zamerajte sa ďaleko Details

Focus Far

Zamerajte sa ďaleko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Zastavenie zavretia clony Details

Iris Close Stop

Zastavenie zavretia clony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:02:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close Zavretie clony Details

Iris Close

Zavretie clony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Zastavenie otvorenia clony Details

Iris Open Stop

Zastavenie otvorenia clony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-26 12:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Otvorenie clony Details

Iris Open

Otvorenie clony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 21:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 353

Export as