GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 66 67 68 69 70 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	This will erase previously saved %s. Do you want to continue?	Týmto vymažete predtým uložené %s. Chcete pokračovať?	Details
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Týmto vymažete predtým uložené %s. Chcete pokračovať? Týmto vymažete predtým uložené %s. Chcete pokračovať? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:7684 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	motion windows	pohybové okná	Details
motion windows pohybové okná pohybové okná You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:7683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	motion masks	pohybové masky	Details
motion masks pohybové masky pohybové masky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:7681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Tasks	žiadne úlohy	Details
No Tasks žiadne úlohy žiadne úlohy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:53:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Schedule	žiadny harmonogram	Details
No Schedule žiadny harmonogram žiadny harmonogram You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:53:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Settings to Systems	Použiť nastavenia na systémy	Details
Apply Settings to Systems Použiť nastavenia na systémy Použiť nastavenia na systémy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:54:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60 LayoutsConfigPanel.cpp:89 webviewconfigpanel.cpp:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Application is no longer online	Aplikácia už nie je online	Details
Application is no longer online Aplikácia už nie je online Aplikácia už nie je online You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:54:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: User Role Plural: User Roles	1: rola používateľa 2, 3, 4: You have to log in to add a translation. 0, 5, 6: You have to log in to add a translation.	Details
Singular: User Role Plural: User Roles This plural form is used for numbers like: 1 rola používateľa rola používateľa You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.h:314 ToursConfigPanel.cpp:1593 ViewsConfigPanel.cpp:2125 multisystemuserconfigpanel.cpp:145 userquerydialog.cpp:218 userquerydialog.cpp:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Role Name:	názov roly používateľa	Details
User Role Name: názov roly používateľa názov roly používateľa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:54:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VideoPush control timeout:	Časový limit ovládania VideoPush:	Details
VideoPush control timeout: Časový limit ovládania VideoPush: Časový limit ovládania VideoPush: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2-way audio control timeout:	Časový limit pre obojsmerné ovládanie zvuku:	Details
2-way audio control timeout: Časový limit pre obojsmerné ovládanie zvuku: Časový limit pre obojsmerné ovládanie zvuku: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:55:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ control timeout:	Časový limit ovládania PTZ:	Details
PTZ control timeout: Časový limit ovládania PTZ: Časový limit ovládania PTZ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:55:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Role:	rola používateľa:	Details
User Role: rola používateľa: rola používateľa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30 systemusersconfig_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid User Role	neplatná rola používateľa	Details
Invalid User Role neplatná rola používateľa neplatná rola používateľa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 03:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypt database	Šifrovať databázu	Details
Encrypt database Šifrovať databázu Šifrovať databázu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:18:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 66 67 68 69 70 … 362 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta