GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 42 43 44 45 46 … 353
Prio Original string Translation —
device zariadenie Details

device

zariadenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3441
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Systéme je limitovaný na %d %s typu %s. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Systéme je limitovaný na %d %s typu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2020-12-07 17:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3440
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Tieto zariadenia budú natrvalo odstránené. Details

This will permanently delete these devices.

Tieto zariadenia budú natrvalo odstránené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:84
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Toto zariadenie bude natrvalo odstránené. Details

This will permanently delete this device.

Toto zariadenie bude natrvalo odstránené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Dôvod: %s Details

Reason: %s

Dôvod: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Returning Person of Interest Opakujúca sa osoba záujmu Details

Returning Person of Interest

Opakujúca sa osoba záujmu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Event Registration Registrácia udalostí Details

Event Registration

Registrácia udalostí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Select Cameras Výber kamier Details

Select Cameras

Výber kamier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:644
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1511
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1559
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
None Selected Žiadne vybrané Details

None Selected

Žiadne vybrané
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:640
  • AnalyticRulePanel.cpp:692
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1507
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1528
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1555
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1572
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1652
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1686
Priority:
normal
More links:
%zu cameras selected %zu vybrané kamery Details

%zu cameras selected

%zu vybrané kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected cameras
Date added (GMT):
2020-12-07 17:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:631
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1498
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1546
Priority:
normal
More links:
engines prostriedky Details

engines

prostriedky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
engine prostriedok Details

engine

prostriedok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
Create Pedestal Profile Vytvorenie pedestal profilu Details

Create Pedestal Profile

Vytvorenie pedestal profilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:485
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event. Priradenia detekcie rúšok budú natrvalo odstránené pre túto kameru, ako aj súvisiace udalosti. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event.

Priradenia detekcie rúšok budú natrvalo odstránené pre túto kameru, ako aj súvisiace udalosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:34:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera. Priradenie detekcie rúšok bude pre túto kameru natrvalo odstránené. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera.

Priradenie detekcie rúšok bude pre túto kameru natrvalo odstránené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 17:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 353

Export as