GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 41 42 43 44 45 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	VGA Acceleration	VGA akcelerácia	Details
VGA Acceleration VGA akcelerácia VGA akcelerácia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:53:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take this action when a rule is matched:	Vykonať túto akciu, ak sa pravidlo zhoduje:	Details
Take this action when a rule is matched: Vykonať túto akciu, ak sa pravidlo zhoduje: Vykonať túto akciu, ak sa pravidlo zhoduje: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Look for masks on these cameras:	Vyhľadaj rúška na týchto kamerách	Details
Look for masks on these cameras: Vyhľadaj rúška na týchto kamerách Vyhľadaj rúška na týchto kamerách You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:54:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Look For Masks	Vyhľadaj rúška	Details
Look For Masks Vyhľadaj rúška Vyhľadaj rúška You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:54:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask Detection	Detekcia rúška	Details
Mask Detection Detekcia rúška Detekcia rúška You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Analytic.h:207 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mounted Drive	Pripojený disk	Details
Mounted Drive Pripojený disk Pripojený disk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evDiscBurnDialog.cpp:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?	%s je pripojené a zaneprázdnené. Prajete si disk odpojiť pre jeho použitie?	Details
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? %s je pripojené a zaneprázdnené. Prajete si disk odpojiť pre jeho použitie? %s je pripojené a zaneprázdnené. Prajete si disk odpojiť pre jeho použitie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:55:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evDiscBurnDialog.cpp:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: %d	Chyba: %d	Details
Error: %d Chyba: %d Chyba: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evDiscBurn.cpp:789 evDiscBurn.cpp:816 evDiscBurn.cpp:845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Clip	Video klip	Details
Video Clip Video klip Video klip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17 audittrailcache.cpp:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Image	Vlastný obrázok	Details
Custom Image Vlastný obrázok Vlastný obrázok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offline Systems	Offline systémy	Details
Offline Systems Offline systémy Offline systémy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ViewsConfigPanel.cpp:2012 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.	Jeden alebo viac systémov v tomto zobrazení je možné prehľadávať offline, ale nie je možné ich meniť.	Details
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. Jeden alebo viac systémov v tomto zobrazení je možné prehľadávať offline, ale nie je možné ich meniť. Jeden alebo viac systémov v tomto zobrazení je možné prehľadávať offline, ale nie je možné ich meniť. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:56:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ViewsConfigPanel.cpp:2011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmerge	Oddeliť	Details
Unmerge Oddeliť Oddeliť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:57:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Current>	<aktuálny>	Details
<Current> <aktuálny> <aktuálny> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:58:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:904 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).	Kalibrácia sa nepodarila kvôli neznámej chybe (Adapter %s).	Details
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). Kalibrácia sa nepodarila kvôli neznámej chybe (Adapter %s). Kalibrácia sa nepodarila kvôli neznámej chybe (Adapter %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-07 16:58:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:3026 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 41 42 43 44 45 … 359 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta