GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 334 335 336 337 338 … 362
Prio Original string Translation —
Serial Number: Sériové číslo: Details

Serial Number:

Sériové číslo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Static text Statický text Details

Static text

Statický text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:47
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30
  • deviceitemconfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Device Information Informácie o zariadení Details

Device Information

Informácie o zariadení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Device zariadenie Details

Device

zariadenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:695
Priority:
normal
More links:
DeviceItemConfigPanel Konfiguračný panel položiek zariadenia Details

DeviceItemConfigPanel

Konfiguračný panel položiek zariadenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.h:150
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:12
  • deviceitemconfig.h:42
  • deviceitemconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
CustomLayoutPopup PopupUžívRozloženia Details

CustomLayoutPopup

PopupUžívRozloženia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayoutPopup.h:44
  • CustomLayoutPopup_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Zrušiť Details

&Cancel

&Zrušiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:27
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:21
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:13
  • AboutDlg2.cpp:732
  • AboutDlg2.cpp:753
  • locale/ExtraStrings.txt:12
Priority:
normal
More links:
&OK &OK Details

&OK

&OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:26
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:20
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:23
  • locale/ExtraStrings.txt:11
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) Prihlásenie (len pre túto session) Details

Log In (This Session Only)

Prihlásenie (len pre túto session)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Save Credentials Uložiť prihlasovacie údaje Details

Save Credentials

Uložiť prihlasovacie údaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Use For All Použiť pre všetky Details

Use For All

Použiť pre všetky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:22
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:19
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again Použite zadané poverenia pre všetky nasledujúce prihlásena a nie je potrebné ich znovu vyžadovať Details

Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again

Použite zadané poverenia pre všetky nasledujúce prihlásena a nie je potrebné ich znovu vyžadovať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:21
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the system. Napíšte používateľské heslo, ktoré sa použije pri prihlasovaní do systému. Details

Enter the password to use when logging into the system.

Napíšte používateľské heslo, ktoré sa použije pri prihlasovaní do systému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:20
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:17
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the system. Napíšte používateľské meno, ktoré sa použije pri prihlasovaní do systému. Details

Enter the username to use when logging into the system.

Napíšte používateľské meno, ktoré sa použije pri prihlasovaní do systému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below Použite prihlasovacie údaje zadané nižšie Details

Use credentials entered below

Použite prihlasovacie údaje zadané nižšie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-10 17:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 334 335 336 337 338 … 362

Export as