| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | Overenie klienta Kerberos na strane klienta zlyhalo. Opätovné pripojenie. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Overenie klienta Kerberos na strane klienta zlyhalo. Opätovné pripojenie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | Odpojené užívateľom. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | Chyba kompresie. Znovupripájam. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Chyba kompresie. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Server nájdený. Očakávam kľúč. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Server nájdený. Očakávam kľúč.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Server prerušil spojenie. Znovupripájam. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Server prerušil spojenie. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Zlyhalo pripojenie k servru (kód %d). Znovupripájam. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Zlyhalo pripojenie k servru (kód %d). Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Locaklne sieťové pripojenie nedostupné. Znovupripájam. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Locaklne sieťové pripojenie nedostupné. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | Adresa nájdená ale nie na %s Server. Znovu pripájam. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Adresa nájdená ale nie na %s Server. Znovu pripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Nedostupný hostname alebo IP adresa. Znovupripájam. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Nedostupný hostname alebo IP adresa. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Paket nesprávnej dľžky %u. Znovupripájam. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Paket nesprávnej dľžky %u. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | Nesprávny status dát. Znovupripájam. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. Nesprávny status dát. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Prijmam konfiguračnú odozvu. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | Nesprávne konfiguračné data. Odpájam. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. Nesprávne konfiguračné data. Odpájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | Nesprávna licenčná odozva. Znovu pripájam. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. Nesprávna licenčná odozva. Znovu pripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | Prijímam prihlasovaciu odozvu. | Details | |
|
Received login response. Prijímam prihlasovaciu odozvu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as