| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Received discovery response. | Prijímam prieskumnú odpoveď. | Details | |
|
Received discovery response. Prijímam prieskumnú odpoveď.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid discovery response. Reconnecting. | Nesprávna prieskumná odozva. Znovu pripájam. | Details | |
|
Invalid discovery response. Reconnecting. Nesprávna prieskumná odozva. Znovu pripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key acknowledgement. | Príjmam odpoveď kľúča. | Details | |
| Invalid key acknowledgement. Ignoring. | Nesprávna odpoveď kľúča. Ignorujem. | Details | |
|
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Nesprávna odpoveď kľúča. Ignorujem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key update request. | Požiadavka na obdržanie aktualizačného kľúča. | Details | |
|
Received key update request. Požiadavka na obdržanie aktualizačného kľúča.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key request. Reconnecting. | Nesprávna požiadavka. Znovupripájam. | Details | |
|
Invalid key request. Reconnecting. Nesprávna požiadavka. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network Activity Timeout. Requesting Discovery. | Network Activity Timeout. Requesting Discovery. | Details | |
|
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Network Activity Timeout. Requesting Discovery.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. | Adresa neodpovedá alebo je blokovaná firewallom, routrom. Znovupripájam. | Details | |
|
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Adresa neodpovedá alebo je blokovaná firewallom, routrom. Znovupripájam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected. | Pripojené. | Details | |
| Locating system. | Lokalizujem systém. | Details | |
| Maximum Connections Reached (%d). Retrying. | Dosiahol sa maximálny počet spojení (%d). Opätovný pokus. | Details | |
|
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Dosiahol sa maximálny počet spojení (%d). Opätovný pokus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create client log directory | Nie je možné vytvoriť adresár denníka klienta | Details | |
|
Cannot create client log directory Nie je možné vytvoriť adresár denníka klienta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. | Prihlásenie zlyhalo - neplatné používateľské meno alebo heslo alebo účet uzamknutý alebo deaktivovaný. Odpája sa. | Details | |
|
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. Prihlásenie zlyhalo - neplatné používateľské meno alebo heslo alebo účet uzamknutý alebo deaktivovaný. Odpája sa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size | Veľkosť | Details | |
| Icon | Ikona | Details | |
Export as