GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 243 244 245 246 247 … 362
Prio Original string Translation —
No route to device Žiadna trasa k zariadeniu Details

No route to device

Žiadna trasa k zariadeniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 21:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Hostname not found Názov hostiteľa sa nenašiel Details

Hostname not found

Názov hostiteľa sa nenašiel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 17:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Device not found Zariadenie sa nenašlo Details

Device not found

Zariadenie sa nenašlo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Service unavailable Služba nedostupná Details

Service unavailable

Služba nedostupná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Zariadenie nahlasuje chybu Details

Device reporting an error

Zariadenie nahlasuje chybu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-08 17:51:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Request not found Požiadavka nebola nájdená Details

Request not found

Požiadavka nebola nájdená
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Neznáma kvalita streamu Details

Unknown stream quality

Neznáma kvalita streamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Neznáma rýchlosť snímkovania Details

Unknown stream framerate

Neznáma rýchlosť snímkovania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 15:36:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:947
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Neznáme rozlíšenie streamu Details

Unknown stream resolution

Neznáme rozlíšenie streamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-08 17:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Nepodporovaný kodek Details

Unsupported codec

Nepodporovaný kodek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Chýba prenos videa Details

Missing video stream transport

Chýba prenos videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-08 17:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Chýbajúce URL video streamu Details

Missing video stream URL

Chýbajúce URL video streamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Reštartovanie zariadenia... Details

Device rebooting...

Reštartovanie zariadenia...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-08 17:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Nie je možné vytvoriť video stream Details

Unable to create video stream

Nie je možné vytvoriť video stream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding Zariadenie nereaguje Details

Device not responding

Zariadenie nereaguje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 362

Export as