GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 215 216 217 218 219 … 363
Prio Original string Translation —
Communication error chyba komunikácie Details

Communication error

chyba komunikácie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Žiadosť o smerovanie zlyhala Details

Routing request failed

Žiadosť o smerovanie zlyhala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Zlyhalo overenie Details

Verification failed

Zlyhalo overenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Kamera odmietla požiadavku Details

Camera rejected request

Kamera odmietla požiadavku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Kamera nie je k dispozícii Details

Camera unreachable

Kamera nie je k dispozícii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Neplatný argument Details

Invalid argument

Neplatný argument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Internal server error Chyba interného servera Details

Internal server error

Chyba interného servera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable neadresovateľné Details

Not addressable

neadresovateľné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Request timed out požiadavka vypršala Details

Request timed out

požiadavka vypršala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
  • IPCamCommissioningItem.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Request successful požiadavka bola úspešná Details

Request successful

požiadavka bola úspešná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
  • IPCamCommissioningItem.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... Počkajte na opätovné skenovanie ... Details

Wait for rescan...

Počkajte na opätovné skenovanie ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:22:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Verifying... Overuje sa... Details

Verifying...

Overuje sa...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Processing... Prebieha spracovanie ... Details

Processing...

Prebieha spracovanie ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:22:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
  • IPCamCommissioningItem.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active Mäkký spúšťač aktívny Details

Soft Trigger Active

Mäkký spúšťač aktívny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active Spúšťač aktívny Details

Trigger Active

Spúšťač aktívny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 363

Export as