Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Incorrect number of codes returned.	Nesprávny počet vrátených kódov.	Details
Incorrect number of codes returned. Nesprávny počet vrátených kódov. Nesprávny počet vrátených kódov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnection.cpp:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove color	Odstrániť farbu	Details
Remove color Odstrániť farbu Odstrániť farbu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select color...	Vyberte farbu...	Details
Select color... Vyberte farbu... Vyberte farbu... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapPanel.cpp:1289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?	Chcete pokračovať vo vytváraní čiastkových streamov optimalizovaných pre mobilné zariadenia?	Details
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Chcete pokračovať vo vytváraní čiastkových streamov optimalizovaných pre mobilné zariadenia? Chcete pokračovať vo vytváraní čiastkových streamov optimalizovaných pre mobilné zariadenia? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1076 RemoteConnectionsPanel.cpp:1444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: system has a large number of devices Plural: systems have a large number of devices	1: Systém má veľké množstvo zariadení 2, 3, 4: systémy majú veľké množstvo zariadení 0, 5, 6: systémy majú veľké množstvo zariadení	Details
Singular: system has a large number of devices Plural: systems have a large number of devices This plural form is used for numbers like: 1 Systém má veľké množstvo zariadení Systém má veľké množstvo zariadení You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 systémy majú veľké množstvo zariadení systémy majú veľké množstvo zariadení You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 systémy majú veľké množstvo zariadení systémy majú veľké množstvo zariadení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d %s.	%d %s.	Details
%d %s. %d %s. %d %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d new %s will be created	%d sa vytvoria nové %s	Details
%d new %s will be created %d sa vytvoria nové %s %d sa vytvoria nové %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This camera has no secondary streams configured.	Tento fotoaparát nemá nakonfigurované žiadne sekundárne streamy.	Details
This camera has no secondary streams configured. Tento fotoaparát nemá nakonfigurované žiadne sekundárne streamy. Tento fotoaparát nemá nakonfigurované žiadne sekundárne streamy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	streams	Prúdy	Details
streams Prúdy Prúdy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stream	prúd	Details
stream prúd prúd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Optimized	Neoptimalizované	Details
Not Optimized Neoptimalizované Neoptimalizované You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optimized	Optimalizované	Details
Optimized Optimalizované Optimalizované You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Streams	Dostupné streamy	Details
Available Streams Dostupné streamy Dostupné streamy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free	Slobodný	Details
Free Slobodný Slobodný You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	; Free: %d (%d used)	; Zadarmo: %d (%d použité)	Details
; Free: %d (%d used) ; Zadarmo: %d (%d použité) ; Zadarmo: %d (%d použité) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:234 systemNodeConfig.cpp:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original