Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Edit...	Upraviť...	Details
Edit... Upraviť... Upraviť... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-01 19:31:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:1364 POSProfilePanel.cpp:2784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting.	Pripájam.	Details
Connecting. Pripájam. Pripájam. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: POSProfilePanel.cpp:1106 SerialConfigPanel.cpp:659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML	XML	Details
XML XML XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 15:36:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	Nahradiť	Details
Replace Nahradiť Nahradiť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 15:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	String	Reťazec	Details
String Reťazec Reťazec You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: POSProfilePanel.cpp:656 POSProfilePanel.cpp:683 POSProfilePanel.cpp:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font Sample	Vzorka fontu	Details
Font Sample Vzorka fontu Vzorka fontu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: POSProfilePanel.cpp:105 POSProfilePanel.cpp:2976 POSProfilePanel.cpp:2995 ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to export profile	Zlyhal export profilu	Details
Failed to export profile Zlyhal export profilu Zlyhal export profilu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to import profile	Zlyhal import profilu	Details
Failed to import profile Zlyhal import profilu Zlyhal import profilu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:49:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export failed	Export zlyhal	Details
Export failed Export zlyhal Export zlyhal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:27:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Zlyhanie importu	Details
Import failed Zlyhanie importu Zlyhanie importu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export File	Exportovať súbor	Details
Export File Exportovať súbor Exportovať súbor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:27:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:66 ScheduledExportConfigPanel.cpp:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import File	Importovať súbor	Details
Import File Importovať súbor Importovať súbor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:27:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POSProfilePanel.cpp:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port fault	Porucha portu	Details
Port fault Porucha portu Porucha portu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:10:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POEPort.cpp:951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.	Túto kameru nie je možné adresovať pomocou nášho softvéru. Oporúčame Vám použiť webové rozhranie kamery na nastavenie adresy %s. Po úspešnom opätovnom adresovaní ho pripojte späť do tohto portu.	Details
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Túto kameru nie je možné adresovať pomocou nášho softvéru. Oporúčame Vám použiť webové rozhranie kamery na nastavenie adresy %s. Po úspešnom opätovnom adresovaní ho pripojte späť do tohto portu. Túto kameru nie je možné adresovať pomocou nášho softvéru. Oporúčame Vám použiť webové rozhranie kamery na nastavenie adresy %s. Po úspešnom opätovnom adresovaní ho pripojte späť do tohto portu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:11:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POEPort.cpp:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An addressable camera was detected	Bola zistená adresovateľná kamera	Details
An addressable camera was detected Bola zistená adresovateľná kamera Bola zistená adresovateľná kamera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: POEPort.cpp:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit...

Upraviť...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-01 19:31:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:1364 POSProfilePanel.cpp:2784

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connecting.

Pripájam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: POSProfilePanel.cpp:1106 SerialConfigPanel.cpp:659

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

XML

XML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-25 15:36:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:762

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

Nahradiť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-30 15:19:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:686

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

String

Reťazec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: POSProfilePanel.cpp:656 POSProfilePanel.cpp:683 POSProfilePanel.cpp:711

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Font Sample

Vzorka fontu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: POSProfilePanel.cpp:105 POSProfilePanel.cpp:2976 POSProfilePanel.cpp:2995 ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to export profile

Zlyhal export profilu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-03 14:46:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to import profile

Zlyhal import profilu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-03 14:49:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export failed

Export zlyhal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:27:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Zlyhanie importu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-25 16:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export File

Exportovať súbor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:27:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:66 ScheduledExportConfigPanel.cpp:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import File

Importovať súbor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:27:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POSProfilePanel.cpp:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Port fault

Porucha portu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-25 16:10:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POEPort.cpp:951

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Túto kameru nie je možné adresovať pomocou nášho softvéru. Oporúčame Vám použiť webové rozhranie kamery na nastavenie adresy %s. Po úspešnom opätovnom adresovaní ho pripojte späť do tohto portu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-25 16:11:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POEPort.cpp:807

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An addressable camera was detected

Bola zistená adresovateľná kamera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-25 16:11:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: POEPort.cpp:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta