| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authentication Failed | Zlyhanie autentifikácie | Details | |
| Displaying Search | Zobrazujem vyhľadávanie | Details | |
| Unable to connect to targets. | Nedá sa pripojiť k cieľom. | Details | |
|
Unable to connect to targets. Nedá sa pripojiť k cieľom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | Nedá sa pripojiť k žiadnym cieľom archívu. Vyhľadávanie offline nie je v súčasnosti možné. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Nedá sa pripojiť k žiadnym cieľom archívu. Vyhľadávanie offline nie je v súčasnosti možné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | Priame vyhľadávanie bolo zakázané | Details | |
|
Direct search has been disabled Priame vyhľadávanie bolo zakázané
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Prebieha vytváranie spojenia s cieľmi archívu... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Prebieha vytváranie spojenia s cieľmi archívu...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Pripája sa k archívom ... | Details | |
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | Prípad '%s' už nemá žiadne záložky. Chcete ho odstrániť? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Prípad '%s' už nemá žiadne záložky. Chcete ho odstrániť?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | Odstrániť prípad? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | Odstránením %s '%s' sa odstránia všetky záložky a umožní sa odstránenie všetkých zaznamenaných údajov s nimi spojených. | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Odstránením %s '%s' sa odstránia všetky záložky a umožní sa odstránenie všetkých zaznamenaných údajov s nimi spojených.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | Vymazať záložku? | Details | |
| Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? | Odstránenie záložky „%s“ umožní odstránenie všetkých zaznamenaných údajov, ktoré sú s ňou spojené. Ste si istý? | Details | |
|
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? Odstránenie záložky „%s“ umožní odstránenie všetkých zaznamenaných údajov, ktoré sú s ňou spojené. Ste si istý?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bookmark %d | Záložka %d | Details | |
| You must select one or more sources to create a bookmark. | Ak chcete vytvoriť záložku, musíte vybrať jeden alebo viac zdrojov. | Details | |
|
You must select one or more sources to create a bookmark. Ak chcete vytvoriť záložku, musíte vybrať jeden alebo viac zdrojov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have admin cases privilege on at least one system.. | Používateľ nemá oprávnenie správcovských prípadov minimálne na jednom systéme. | Details | |
|
User does not have admin cases privilege on at least one system.. Používateľ nemá oprávnenie správcovských prípadov minimálne na jednom systéme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as