GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 133 134 135 136 137 362
Prio Original string Translation
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Rola používateľa tohto účtu sa zmenila. Kliknutím na tlačidlo OK zrušíte zmeny. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Rola používateľa tohto účtu sa zmenila. Kliknutím na tlačidlo OK zrušíte zmeny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Tento učét už neexistuje. Bude znova vytvorený. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Tento učét už neexistuje. Bude znova vytvorený.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 04:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Týmto sa natrvalo odstráni toto mapovanie LDAP. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Týmto sa natrvalo odstráni toto mapovanie LDAP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Týmto sa natrvalo odstráni tento používateľský účet. Details

This will permanently delete this user account.

Týmto sa natrvalo odstráni tento používateľský účet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 04:54:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Zakázanie aktuálneho používateľa vynúti odhlásenie. Details

Disabling the current user will force a logout.

Zakázanie aktuálneho používateľa vynúti odhlásenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Týmto sa zmenia povolenia alebo privilégiá pre ostatných vlastných používateľov. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Týmto sa zmenia povolenia alebo privilégiá pre ostatných vlastných používateľov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Pre tento používateľský účet nie sú vybraté žiadne privilégiá ani povolenia. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Pre tento používateľský účet nie sú vybraté žiadne privilégiá ani povolenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Pre tento používateľský účet nie sú vybrané žiadne privilégiá. Details

There are no privileges selected for this user account.

Pre tento používateľský účet nie sú vybrané žiadne privilégiá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Pre tento používateľský účet nie sú vybraté žiadne povolenia. Details

There are no permissions selected for this user account.

Pre tento používateľský účet nie sú vybraté žiadne povolenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Nové heslo je nezmenené. Details

New password is unchanged.

Nové heslo je nezmenené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Aktuálne heslo je nesprávne. Details

Current password is incorrect.

Aktuálne heslo je nesprávne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Zmena hesla (požadovaná) Details

Change Password (Required)

Zmena hesla (požadovaná)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Uložiť zálohu Details

Save Backup

Uložiť zálohu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Zálohovanie konfigurácie Details

Configuration Backup

Zálohovanie konfigurácie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Ak chcete túto funkciu vrátiť späť, budete potrebovať zálohu. Prajete si teraz zálohovať svoju konfiguráciu? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Ak chcete túto funkciu vrátiť späť, budete potrebovať zálohu. Prajete si teraz zálohovať svoju konfiguráciu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 18:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 362

Export as