| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. | Trvalý profil monitora udalostí "%s" je spustený. Prepínanie používateľa/vymazania/odpojenia na server(y) nie je povolené z neprimárnej inštancie. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. Trvalý profil monitora udalostí "%s" je spustený. Prepínanie používateľa/vymazania/odpojenia na server(y) nie je povolené z neprimárnej inštancie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Tento profil "%s" je nastavený na trvalé monitorovanie udalostí. Odpojením od servera (serverov) sa odstráni z monitorovania. Pred pokračovaním aktualizujte nastavenia monitorovania trvalých udalostí. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Tento profil "%s" je nastavený na trvalé monitorovanie udalostí. Odpojením od servera (serverov) sa odstráni z monitorovania. Pred pokračovaním aktualizujte nastavenia monitorovania trvalých udalostí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Tento profil "%s" je nakonfigurovaný na monitorovanie trvalých udalostí. Odstránením servera (serverov) sa odstráni z monitorovania. Pred pokračovaním prosím aktualizujte nastavenia Persistent Event Monitoring. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Tento profil "%s" je nakonfigurovaný na monitorovanie trvalých udalostí. Odstránením servera (serverov) sa odstráni z monitorovania. Pred pokračovaním prosím aktualizujte nastavenia Persistent Event Monitoring.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. | Trvalý profil monitora udalostí "%s" je spustený. Prepnutie používateľa/odstránenia/odpojenia od servera nie je povolené z inej ako primárnej inštancie. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. Trvalý profil monitora udalostí "%s" je spustený. Prepnutie používateľa/odstránenia/odpojenia od servera nie je povolené z inej ako primárnej inštancie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? | Existujú čakajúce naplánované exporty, ktoré sa nevykonajú v naplánovanom čase, ak je klient zatvorený. Naozaj chcete aplikáciu zavrieť? | Details | |
|
There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? Existujú čakajúce naplánované exporty, ktoré sa nevykonajú v naplánovanom čase, ak je klient zatvorený. Naozaj chcete aplikáciu zavrieť?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitoring Profile | Profil monitorovania trvalých udalostí | Details | |
|
Persistent Event Monitoring Profile Profil monitorovania trvalých udalostí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. | Túto inštanciu profilu nie je možné zavrieť kliknutím na tlačidlo Zavrieť. Prejdite na stránku Nastavenia klienta a zatvorte inštanciu profilu. | Details | |
|
This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. Túto inštanciu profilu nie je možné zavrieť kliknutím na tlačidlo Zavrieť. Prejdite na stránku Nastavenia klienta a zatvorte inštanciu profilu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, re-launch | Áno, opätovné spustenie | Details | |
| The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? | Profil je nastavený ako trvalý. Úpravou profilu sa znova spustí inštancia trvalého profilu. Chcete znova spustiť profil "%s" s novými zmenami? | Details | |
|
The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? Profil je nastavený ako trvalý. Úpravou profilu sa znova spustí inštancia trvalého profilu. Chcete znova spustiť profil "%s" s novými zmenami?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Tento profil "%s" je nakonfigurovaný na monitorovanie trvalých udalostí. Odstránením všetkých udalostí sa odstráni z monitorovania. Pred pokračovaním aktualizujte nastavenia monitorovania trvalých udalostí. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Tento profil "%s" je nakonfigurovaný na monitorovanie trvalých udalostí. Odstránením všetkých udalostí sa odstráni z monitorovania. Pred pokračovaním aktualizujte nastavenia monitorovania trvalých udalostí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Persistent Event Monitoring Profile | Aktualizácia profilu monitorovania trvalých udalostí | Details | |
|
Update Persistent Event Monitoring Profile Aktualizácia profilu monitorovania trvalých udalostí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | Úprava alebo odstránenie trvalého profilu "%s" nie je povolené z tejto inštancie klienta. Upravte alebo odstráňte trvalý profil z inštancie primárneho klienta. | Details | |
|
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. Úprava alebo odstránenie trvalého profilu "%s" nie je povolené z tejto inštancie klienta. Upravte alebo odstráňte trvalý profil z inštancie primárneho klienta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. | Profil bol nakonfigurovaný ako trvalý profil. Pred opätovným pokusom o odstránenie prekonfigurujte trvalý profile nastavenie na inú hodnotu. | Details | |
|
The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again. Profil bol nakonfigurovaný ako trvalý profil. Pred opätovným pokusom o odstránenie prekonfigurujte trvalý profile nastavenie na inú hodnotu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Profile | Trvalý profil | Details | |
| The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | Profil bol nakonfigurovaný ako trvalý profil. Vymazanie trvalého profilu nie je povolené z tejto inštancie klienta. Upravte alebo odstráňte trvalý profil z inštancie primárneho klienta. | Details | |
|
The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. Profil bol nakonfigurovaný ako trvalý profil. Vymazanie trvalého profilu nie je povolené z tejto inštancie klienta. Upravte alebo odstráňte trvalý profil z inštancie primárneho klienta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as