GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 228 229 230 231 232 … 338
Prio Original string Translation —
Would you like to keep the current resolution? Сохранить текущее разрешение? Details

Would you like to keep the current resolution?

Сохранить текущее разрешение?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Подтвердить разрешение Details

Confirm Resolution

Подтвердить разрешение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3040
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. Ошибка чтения ps файла. Повреждённый файл. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Ошибка чтения ps файла. Повреждённый файл.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2865
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Нет подходящего видеоканала для калибровки GPU декодирования. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Нет подходящего видеоканала для калибровки GPU декодирования.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2862
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... Оценка производительности декодирования GPU... Details

Measuring GPU decoding performance...

Оценка производительности декодирования GPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2797
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Калибровать декодирование GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Калибровать декодирование GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2797
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Не удалось открыть тестовый файл для калибровки. Details

Failed to open sample file for calibration.

Не удалось открыть тестовый файл для калибровки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2792
Priority:
normal
More links:
Audio Out Звуковой выход Details

Audio Out

Звуковой выход
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1856
Priority:
normal
More links:
Clients Клиенты Details

Clients

Клиенты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1516
  • ClientConfigPanel.cpp:1809
Priority:
normal
More links:
Not supported Не поддерживается Details

Not supported

Не поддерживается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1415
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second в секунду Details

per second

в секунду
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Calibration required Требуется калибровка Details

Calibration required

Требуется калибровка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1364
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Невозможно открыть выбранный файл Details

Cannot open file selected

Невозможно открыть выбранный файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG файлы|*.png|JPEG файлы|*.jpg;*.jpeg|BMP файлы|*.bmp|GIF файлы|*.gif|ICO файлы|*.ico|Все файлы|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG файлы|*.png|JPEG файлы|*.jpg;*.jpeg|BMP файлы|*.bmp|GIF файлы|*.gif|ICO файлы|*.ico|Все файлы|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1216
Priority:
normal
More links:
Select an image Выберите изображение Details

Select an image

Выберите изображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1214
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 228 229 230 231 232 … 338

Export as