GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,243) Untranslated (1,924) Waiting (6) Fuzzy (116) Warnings (6)
1 226 227 228 229 230 353
Prio Original string Translation
Last archive for %s failed on system %s. Последняя архивация %s в системе %s завершилась неудачей. Details

Last archive for %s failed on system %s.

Последняя архивация %s в системе %s завершилась неудачей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:527
Priority:
normal
More links:
Archive connection %s lost on system %s. Подключение к архиву %s потеряно на системе %s. Details

Archive connection %s lost on system %s.

Подключение к архиву %s потеряно на системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fan alarm on system %s. Тревога по вентиляторам на системе %s. Details

Fan alarm on system %s.

Тревога по вентиляторам на системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:523
Priority:
normal
More links:
Temperature alarm on system %s. Тревога по температуре на системе %s. Details

Temperature alarm on system %s.

Тревога по температуре на системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Voltage alarm on system %s. Тревога по напряжению в системе %s. Details

Voltage alarm on system %s.

Тревога по напряжению в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Throttling on system %s. Переполнение в системе %s. Details

Throttling on system %s.

Переполнение в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Software update subscription expired on system %s. Истекла подписка на обновления в системе %s. Details

Software update subscription expired on system %s.

Истекла подписка на обновления в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Недостаточно места на диске для обеспечения желаемой длительности хранения в системе %s. Details

Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Недостаточно места на диске для обеспечения желаемой длительности хранения в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:513
Priority:
normal
More links:
%s %s alert on system %s. Тревога %s %s в системе %s. Details

%s %s alert on system %s.

Тревога %s %s в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Fan failure for device %s on system %s. Тревога вентилятора от устройства %s в системе %s. Details

Fan failure for device %s on system %s.

Тревога вентилятора от устройства %s в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Temperature alert from device %s on system %s. Температурная тревога от устройства %s в системе %s. Details

Temperature alert from device %s on system %s.

Температурная тревога от устройства %s в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:503
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. Сбой устройства %s в системе %s. Details

Device %s failed on system %s.

Сбой устройства %s в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:501
Priority:
normal
More links:
Are you sure Вы уверены Details

Are you sure

Вы уверены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:578
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. Если Вы захотите получать уведомления от этого индикатора в дальнейшем, то Вам придётся включить его в настройках. Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

Если Вы захотите получать уведомления от этого индикатора в дальнейшем, то Вам придётся включить его в настройках.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Это приведёт к отключению данного типа индикаторов на текущей системе. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

Это приведёт к отключению данного типа индикаторов на текущей системе.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 226 227 228 229 230 353

Export as