GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 216 217 218 219 220 … 353
Prio Original string Translation —
Plugin mismatch Несоответствие плагинов Details

Plugin mismatch

Несоответствие плагинов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Возможная проблема с производительностью из-за нехватки памяти Details

Possible performance issue due to less memory

Возможная проблема с производительностью из-за нехватки памяти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Версия цели несовместима с текущей версией Details

Target version not compatible with current version

Версия цели несовместима с текущей версией
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Аварийное переключение не поддерживается Details

Failover not supported

Аварийное переключение не поддерживается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Обнаружено две системы, которые могут записывать, с одинаковой конфигурацией. Перейти на страницу настройки для исправления? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Обнаружено две системы, которые могут записывать, с одинаковой конфигурацией. Перейти на страницу настройки для исправления?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Неизвестное состояние Details

Unknown State

Неизвестное состояние
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Неактивный рекордер Details

Inactive Recorder

Неактивный рекордер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Активная замена Details

Active Spare

Активная замена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Доступные замены Details

Available Spare

Доступные замены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Активный рекордер Details

Active Recorder

Активный рекордер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Recorder Рекордер Details

Recorder

Рекордер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare Резервный Details

Spare

Резервный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Неизвестный статус Details

Unknown Status

Неизвестный статус
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed Сбой Details

Failed

Сбой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • ScheduledExport.cpp:212
  • system.cpp:383
Priority:
normal
More links:
Restart Error Ошибка перезапуска Details

Restart Error

Ошибка перезапуска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 353

Export as