GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 192 193 194 195 196 … 353
Prio Original string Translation —
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? Выход до завершения остановит экспорт. Сохранить то, что уже было выгружено? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

Выход до завершения остановит экспорт.↵ Сохранить то, что уже было выгружено?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5773
Priority:
normal
More links:
received получено Details

received

получено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:482
  • mainFrame.cpp:5150
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Для отображения недостаточно уникальных камер Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Для отображения недостаточно уникальных камер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4906
Priority:
normal
More links:
Cases Контейнеры Details

Cases

Контейнеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3708
  • mainFrame.cpp:10479
Priority:
normal
More links:
Event Monitors Мониторы событий Details

Event Monitors

Мониторы событий
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3570
Priority:
normal
More links:
System Tours Системные туры Details

System Tours

Системные туры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3519
Priority:
normal
More links:
System Views Системные виды Details

System Views

Системные виды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:171
  • ViewsConfigPanel.cpp:783
  • mainFrame.cpp:3482
Priority:
normal
More links:
Remote View Удалённый просмотр Details

Remote View

Удалённый просмотр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3477
Priority:
normal
More links:
Triggers Триггеры Details

Triggers

Триггеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3092
Priority:
normal
More links:
Configuration Конфигурация Details

Configuration

Конфигурация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2684
Priority:
normal
More links:
Unknown Cases Неизвестные контейнеры Details

Unknown Cases

Неизвестные контейнеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2682
Priority:
normal
More links:
Search Cases Поиск по контейнерам Details

Search Cases

Поиск по контейнерам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2680
Priority:
normal
More links:
Live Cases Контейнеры с живым видео Details

Live Cases

Контейнеры с живым видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2678
Priority:
normal
More links:
Unknown Bookmarks Неизвестные закладки Details

Unknown Bookmarks

Неизвестные закладки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2676
Priority:
normal
More links:
Search Bookmarks Закладки поиска Details

Search Bookmarks

Закладки поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2674
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 353

Export as