GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,243) Untranslated (1,924) Waiting (6) Fuzzy (116) Warnings (6)
1 125 126 127 128 129 353
Prio Original string Translation
Current password is incorrect. You have to log in to add a translation. Details

Current password is incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) You have to log in to add a translation. Details

Change Password (Required)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup You have to log in to add a translation. Details

Save Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup You have to log in to add a translation. Details

Configuration Backup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? You have to log in to add a translation. Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error You have to log in to add a translation. Details

Managed Users Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. You have to log in to add a translation. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed You have to log in to add a translation. Details

Authorization failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2340
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. При включении двойной защиты паролями, потребуется вводить оба пароля для изменения настроек. Убедитесь, что вы запомнили пароли. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

При включении двойной защиты паролями, потребуется вводить оба пароля для изменения настроек. Убедитесь, что вы запомнили пароли.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Invalid passwords Неверные пароли Details

Invalid passwords

Неверные пароли
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. Введены одинаковые пароли. Выберите другой пароль. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

Введены одинаковые пароли. Выберите другой пароль.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. You have to log in to add a translation. Details

This will permanently delete this access schedule.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Такое имя пользователя %s уже существует. Пожалуйста выберите другое имя пользователя перед тем как продолжить. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Такое имя пользователя %s уже существует. Пожалуйста выберите другое имя пользователя перед тем как продолжить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Weblink field used but no webserver is setup Поле Ссылка используется, но веб-сервер не настроен Details

Weblink field used but no webserver is setup

Поле Ссылка используется, но веб-сервер не настроен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:3923
Priority:
normal
More links:
Awaiting Test Status... Ожидаем статус проверки... Details

Awaiting Test Status...

Ожидаем статус проверки...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2932
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 125 126 127 128 129 353

Export as