GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 123 124 125 126 127 … 353
Prio Original string Translation —
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. У вас нет прав на изменение всех элементов данного тура. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

У вас нет прав на изменение всех элементов данного тура.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1494
Priority:
normal
More links:
Serial Name Последовательное имя Details

Serial Name

Последовательное имя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Serial System Последовательная система Details

Serial System

Последовательная система
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Нет доступных Видов. Создать Вид? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Нет доступных Видов.↵ Создать Вид?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Это действие навсегда удалит данную Папку и вложенные элементы. Продолжить? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Это действие навсегда удалит данную Папку и вложенные элементы.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Аудио: Details

Audio:

Аудио:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Неверное имя папки Details

Invalid Folder Name

Неверное имя папки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Папка с таким именем уже существует. Details

Another Folder already has this name.

Папка с таким именем уже существует.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Неверное имя тура Details

Invalid Tour Name

Неверное имя тура
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Тур с таким именем уже существует. Details

Another Tour already has this name.

Тур с таким именем уже существует.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Потоки реального времени отключены в связи с неактивностью. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Потоки реального времени отключены в связи с неактивностью.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Видео отсутствует Details

No Video

Видео отсутствует
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Получение... Details

Acquiring...

Получение...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. You have to log in to add a translation. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Группа данной учетной записи была изменена. Щелкните ОК чтобы отменить изменения. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Группа данной учетной записи была изменена. Щелкните ОК чтобы отменить изменения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 353

Export as