GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 127 128 129 130 131 … 338
Prio Original string Translation —
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. Системное устаревание может удалить записанные ранее данные. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

Системное устаревание может удалить записанные ранее данные.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Активация срока истечения видео не повлияет на ранее записанные данные. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Активация срока истечения видео не повлияет на ранее записанные данные.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Не осталось включённых дисков и видео не будет записываться, если Вы продолжите. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Не осталось включённых дисков и видео не будет записываться, если Вы продолжите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Если Вы отключите диск, всё записанное видео будет недоступно до его включения. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Если Вы отключите диск, всё записанное видео будет недоступно до его включения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Макс. значение Details

Max. Value

Макс. значение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Мин. значение Details

Min. Value

Мин. значение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Текущее значения Details

Curr. Value

Текущее значения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Атрибут Details

Attribute

Атрибут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Защита от падения Details

Free Fall Protection

Защита от падения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Попыток повторного чтения Details

Read Error Retry Rate

Попыток повторного чтения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Всего прочитано LBA Details

Total LBAs Read

Всего прочитано LBA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Всего записано LBA Details

Total LBAs Written

Всего записано LBA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Часов вылета головок Details

Head Flying Hours

Часов вылета головок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Включен (часов) Details

Power on hours

Включен (часов)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Запас прочности Details

Endurance Remaining

Запас прочности
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 338

Export as