GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 122 123 124 125 126 … 338
Prio Original string Translation —
Streams Потоки Details

Streams

Потоки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Failed to create log file for system Произошел сбой при создании файла журнала для системы Details

Failed to create log file for system

Произошел сбой при создании файла журнала для системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Search returned too many results. Try restricting your search window. Поиск вернул слишком много результатов. Попробуйте ограничить ваше окно поиска. Details

Search returned too many results. Try restricting your search window.

Поиск вернул слишком много результатов. Попробуйте ограничить ваше окно поиска.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Export Error Ошибка экспорта Details

Export Error

Ошибка экспорта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Search Warning Предупреждение поиска Details

Search Warning

Предупреждение поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Requested Login History Запрошенная история входов в систему Details

Requested Login History

Запрошенная история входов в систему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Displaying Login History Отображение истории входов в систему Details

Displaying Login History

Отображение истории входов в систему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Requested Audit Trail Запрошенный контрольный журнал Details

Requested Audit Trail

Запрошенный контрольный журнал
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Displaying Audit Trail Отображение контрольного журнала Details

Displaying Audit Trail

Отображение контрольного журнала
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Requested System Log Запрошенный журнал системы Details

Requested System Log

Запрошенный журнал системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Displaying System Log Отображение журнала системы Details

Displaying System Log

Отображение журнала системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Serial: Последовательный: Details

Serial:

Последовательный:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Name: Имя: Details

Name:

Имя:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
No Disk Нет диска Details

No Disk

Нет диска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:443
Priority:
normal
More links:
Complete Завершено Details

Complete

Завершено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5089
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 338

Export as