GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (3,237) Untranslated (2,008) Waiting (6) Fuzzy (122) Warnings (6)
1 242 243 244 245 246 359
Prio Original string Translation
Invalid config data. Reconnecting. Неверные данные конфигурации. Переподключение. Details

Invalid config data. Reconnecting.

Неверные данные конфигурации. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Invalid license response. Reconnecting. Неверный отклик на лицензию. Переподключение. Details

Invalid license response. Reconnecting.

Неверный отклик на лицензию. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Received login response. Получен отклик входа в систему. Details

Received login response.

Получен отклик входа в систему.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:940
Priority:
normal
More links:
Invalid login response. Reconnecting. Неверный отклик входа в систему. Переподключение. Details

Invalid login response. Reconnecting.

Неверный отклик входа в систему. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:930
Priority:
normal
More links:
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Сбой входа в систему - не авторизовано в LDAP. Отключение. Details

Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.

Сбой входа в систему - не авторизовано в LDAP. Отключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Сбой входа в систему - сбой LDAP на сервере. Повторное подключение. Details

Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.

Сбой входа в систему - сбой LDAP на сервере. Повторное подключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:905
Priority:
normal
More links:
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Сбой входа в систему - сервер не enterprise-типа. Повторное подключение. Details

Login failed - Not enterprise server. Retrying.

Сбой входа в систему - сервер не enterprise-типа. Повторное подключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Сбой входа в систему - сбой аутентификации Kerberos на сервере. Повторное подключение. Details

Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.

Сбой входа в систему - сбой аутентификации Kerberos на сервере. Повторное подключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:889
Priority:
normal
More links:
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Сбой входа в систему - данные для входа в систему отсутствуют или повреждены. Повторное подключение. Details

Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.

Сбой входа в систему - данные для входа в систему отсутствуют или повреждены. Повторное подключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:881
Priority:
normal
More links:
Server secure key negotiate - re-negotiate. Согласование ключа безопасности сервера - повторное согласование. Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

Согласование ключа безопасности сервера - повторное согласование.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:852
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. Получен отклик ключа безопасного входа в систему. Details

Received system secure token response.

Получен отклик ключа безопасного входа в систему.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:842
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Повторное согласование ключа безопасности сервера не поддерживается. Переподключение Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

Повторное согласование ключа безопасности сервера не поддерживается. Переподключение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. Вход с поддержкой Kerberos не поддерживается. Отключение. Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

Вход с поддержкой Kerberos не поддерживается. Отключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:752
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. Запрос безопасного права доступа в систему. Details

Request system secure token.

Запрос безопасного права доступа в систему.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. Обнаружение отклика получено. Details

Received discovery response.

Обнаружение отклика получено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 242 243 244 245 246 359

Export as