GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (3,237) • Untranslated (2,054) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 243 244 245 246 247 … 362
Prio Original string Translation —
No route to device Нет пути к устройству Details

No route to device

Нет пути к устройству
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Hostname not found Хост не найден Details

Hostname not found

Хост не найден
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Device not found Устройство не найдено Details

Device not found

Устройство не найдено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Service unavailable Устройство недоступно Details

Service unavailable

Устройство недоступно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Устройство отдаёт ошибку Details

Device reporting an error

Устройство отдаёт ошибку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Request not found Запрос не найден Details

Request not found

Запрос не найден
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Неизвестное качество потока Details

Unknown stream quality

Неизвестное качество потока
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Неизвестная частота кадров Details

Unknown stream framerate

Неизвестная частота кадров
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:947
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Неизвестное разрешение потока Details

Unknown stream resolution

Неизвестное разрешение потока
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Кодек не поддерживается Details

Unsupported codec

Кодек не поддерживается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Отсутствует транспорт видеопотока Details

Missing video stream transport

Отсутствует транспорт видеопотока
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Отсутствует URL видеопотока Details

Missing video stream URL

Отсутствует URL видеопотока
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Устройство перезагружается... Details

Device rebooting...

Устройство перезагружается...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Невозможно создать видеопоток Details

Unable to create video stream

Невозможно создать видеопоток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding Устройство не отвечает Details

Device not responding

Устройство не отвечает
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 362

Export as