GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 243 244 245 246 247 … 353
Prio Original string Translation —
Calibrate GPU Decoding Калибровать декодирование GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Калибровать декодирование GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2939
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Не удалось открыть тестовый файл для калибровки. Details

Failed to open sample file for calibration.

Не удалось открыть тестовый файл для калибровки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Audio Out Звуковой выход Details

Audio Out

Звуковой выход
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1882
Priority:
normal
More links:
Clients Клиенты Details

Clients

Клиенты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1542
  • ClientConfigPanel.cpp:1835
Priority:
normal
More links:
Not supported Не поддерживается Details

Not supported

Не поддерживается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1441
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second в секунду Details

per second

в секунду
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Calibration required Требуется калибровка Details

Calibration required

Требуется калибровка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Невозможно открыть выбранный файл Details

Cannot open file selected

Невозможно открыть выбранный файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1259
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG файлы|*.png|JPEG файлы|*.jpg;*.jpeg|BMP файлы|*.bmp|GIF файлы|*.gif|ICO файлы|*.ico|Все файлы|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG файлы|*.png|JPEG файлы|*.jpg;*.jpeg|BMP файлы|*.bmp|GIF файлы|*.gif|ICO файлы|*.ico|Все файлы|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1242
Priority:
normal
More links:
Select an image Выберите изображение Details

Select an image

Выберите изображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
No inputs Нет входов Details

No inputs

Нет входов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:964
Priority:
normal
More links:
Setup Настройки Details

Setup

Настройки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3421
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Plural:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds
  • 1, 21, 31:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунду
  • 2, 3, 4:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунды
  • 0, 5, 6:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунд
Details

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунду
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунды
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:752
  • ClientConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used Горячая клавиша уже используется Details

Shortcut already used

Горячая клавиша уже используется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Overrides client defaults Перезапишет настройки клиента по-умолчанию Details

Overrides client defaults

Перезапишет настройки клиента по-умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 353

Export as