GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 134 135 136 137 138 … 359
Prio Original string Translation —
Disconnect Selected Отключить выбранные Details

Disconnect Selected

Отключить выбранные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... Подключение к выбранным как... Details

Connect Selected As ...

Подключение к выбранным как...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Connect Selected Подключиться к выбранным Details

Connect Selected

Подключиться к выбранным
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1154
  • systemNodeConfig.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Video Дата самого старого видео Details

Date of Oldest Video

Дата самого старого видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • 1, 21, 31:
    Экспортировать лицензию
  • 2, 3, 4:
    Экспортировать лицензии
  • 0, 5, 6:
    Экспортировать лицензии
Details

Singular:
Export License

Plural:
Export Licenses

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Экспортировать лицензию
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Экспортировать лицензии
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Экспортировать лицензии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:833
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • 1, 21, 31:
    Импортировать лицензию
  • 2, 3, 4:
    Импортировать лицензии
  • 0, 5, 6:
    Импортировать лицензии
Details

Singular:
Import License

Plural:
Import Licenses

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Импортировать лицензию
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Импортировать лицензии
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Импортировать лицензии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:831
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Лицензированные камеры Details

Licensed Cameras

Лицензированные камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Дней записанного видео Details

Days Rec Video

Дней записанного видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Subscription Подпись Details

Subscription

Подпись
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE НЕ ENTERPRISE Details

NOT ENTERPRISE

НЕ ENTERPRISE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:298
Priority:
normal
More links:
NORMAL НОРМАЛЬНОЕ Details

NORMAL

НОРМАЛЬНОЕ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:293
Priority:
normal
More links:
MOTION ДВИЖЕНИЕ Details

MOTION

ДВИЖЕНИЕ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:981
  • systemNodeConfig.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Key files Файлы ключей Details

Key files

Файлы ключей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:906
  • systemnetworklicensepanel.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
License was not applied You have to log in to add a translation. Details

License was not applied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:737
Priority:
normal
More links:
The license key is not valid You have to log in to add a translation. Details

The license key is not valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:693
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 359

Export as